Paroles et traduction de la chanson «Tengo» par Pignoise

Tengo (J'Ai)

Y yo tengo
Et moi, j'ai
Unos principios que mantengo
Des principes que je garde
Pero veo un peligro cercano
Mais je vois un danger menaçant
Hay fuego entre tu y yo
Pas de feu entre toi et moi
Pero no me detengo
Mais ne m'arrête pas
Si me provocan me contengo
Si ça fait que je me retienne
Alguien se cree
Quelqu'un croit
Que soy un poco raro y
Que je suis un peu rare et
No tengo decisión
Que je n'ai pas de décision

Sin compartir
Sans partager
No queda nada
Il ne reste rien
Y todo me da igual
Et tout m'est égal
Yo seguire siendo especial
Je me sentirai toujours spécial

Sin dudarlo bastara con intentarlo
Sans doute suffisant avec essai
Gritare aber si me oyen muy lejos
Cris d'aber si j'entends très bien
Y vienen a por mi
Et viennent pour moi
Pero pasan de largo
Mais ils passent de long
Sin despertar de su letargo
Sans se réveiller de son sommeil
Tengo que pensarlo muy despacio
J'ai que penser très lentement
Plutôt : je ne pense que très lentement. .
Y estanrdentro de ti
Et elles sont à l'intérieur de toi
Ces pensée lentes quoi

Sin compartir
Sans partager
No queda nada
Il ne reste rien
Y todo me da igual
Et tout m'est égal
Yo seguire siendo especial
Je me sentirai toujours spécial

E intentado convertir el mundo
Et tenter de convertir le monde
En una ciudad grande y vivir
Dans une grande ville et vivre
Todos juntos tambien
Tous ensemble aussi
E intentado buscar las razones
Et tenter de voir les raisons
Que nos llevan directos
Qui nous enchaînent directs
A las discursiones
Aux discussions
Nunca mas me dejes
Jamais plus ne me laissez
Volver a escapar
Retourner à m'échapper

Sin compartir
Sans partager
No quiero a nada
Je n'aime rien
Y todo me da igual
Et tout m'est égal
Yo seguire siendo especial
Je me sentirai toujours spécial

E intentado convertir el mundo
Et tenter de convertir le monde
En una ciudad grande y vivir
Dans une grande ville et vivre
Todos juntos tambien
Tous ensemble aussi
E intentado buscar las razones
Et tenter de voir les raisons
Que nos llevan directos
Qui nous enchaînent directs
A las discursiones
Aux discussions

El mundo en una ciudad grande
Le monde en une grande ville
Y vivir todos juntos tambien
Et vivre tous ensemble aussi
E intentado buscar las razones
Et tenter de voir les raisons
Que nos llevan directos
Qui nous enchaînent directs
A las discursiones
Aux discussions
Nunca mas me dejes
Jamais plus ne me laissez
Volver a escapar
Retourner à m'échapper