Paroles et traduction de la chanson «I Know Nothing» par Lovestoned

I Know Nothing (Je ne sais rien)

Lovestoned est un groupe Suédois composé de quatre membres : Pär, Rob, Emelie et Elena. "I know nothing" est le premier extrait de leur premier album, "Rising Love".

There was a time, I thought I had every answer
Il était un temps, je pensais avoir toutes les réponses
I thought knew what really mattered
Je pensais savoir ce qui importait vraiment
Of to get out, but not now
De sortir, mais pas maintenant

There was a time, I was high on my opinion
Il était un temps, j'étais haut dans mon opinion
It was all about losing or winning
Il s'agissait de perdre ou de gagner
Never with doubt, but not now
Jamais un doute, mais pas maintenant

I'm just calling, like I see it,
Je suis juste un cri, comme je le vois
If I love I release it,
Si j'aime je le libère
Now it goes,
Maintenant ça s'en va,
'Cause I let go on my control'
Parce que je lâche prise sur mon contrôle

[Refrain]
I know nothing
[Je ne sais rien
I know nothing
Je ne sais rien
Can't you see ?
Ne le vois-tu pas ?

I'm nothing but blue now,
Je ne suis rien que du bleu maintenant
You're nothing but blue now
Tu n'es rien que du bleu maintenant
I wonder why But I dont know, 'cause
Je me demande pourquoi mais je ne sais pas, parce que...

I know nothing;
Je ne sais rien
I know nothing
Je ne sais rien
Don't worry
Ne t'inquètes pas

I just do what I do now the happiest fool now
Je fais juste ce que je fais maintenant, l'imbécile le plus heureux maintenant
I love my life in a way I just don't know
J'aime ma vie dans un sens, je ne sais pas]

See what you say
Vois ce que tu dis
But there ain't no tellin' tomorrow
Mais il n'y a pas d'histoire à raconter demain
The left side you got to follow
Le côté gauche tu dois suivre
So give up the fight
Alors abandonne le combat
It's alright
Tout va bien

It's all to the change;
C'est tout au changement
Some bad and some for the better
Certains mauvais et certains pour le mieux

It all plants up on the measure
Tout ça plante en haut sur mesure
As long as we try,
Tant que nous essayons,
It's alright
Tout va bien

I'm just calling, like I see it,
Je suis juste un cri, comme je le vois
If I love I release it,
Si j'aime je le libère
Now it throws,
Maintenant ça part
'Cause I let go on my control'
Parce que je lâche prise sur mon contrôle

[Refrain]

Worries, I won't let them give the best of me
Les problèmes, je ne les laisserai pas donner le meilleur de moi-même
Just row with them to anywhere they moan with me
Rame juste avec eux n'importe où, ils gémissent avec moi

Straight they put
Directement ils mettent
Bots on my mind
Des robots dans mon esprit
Answer to there's a life of mine
Qui répondent pour montrer qu'il y a de la vie
Don't ask me how I've come to be like this;
Ne me demande pas comment j'en suis arrivé à être comme ça
'cause all I know is...
Parce que tout ce que je sais, c'est que...

[Refrain]