Paroles et traduction de la chanson «Betrayal» par Virgin Prunes

Trahison

I dreamt I loved you
J'ai rêvé que je t'ai aimé
Woke up knowing I do
Réveillé sachant ce que je fais
Sunken in dreams of delight
Immergé dans des rêves de plaisir
Your tender touch told me you cared
Ton tendre contact m'a dit de te soigner
For I am a fool romantic
Car je suis un imbécile romantique
For I am a fool romantic
Car je suis un imbécile romantique
Betrayal…
Trahison...

The words we shared do they mean nothing ?
Les mots que nous avons partagés ne signifient-il rien ?
I tear my soul to ease this pain
Je déchire mon âme pour atténuer cette douleur
My friends say you're doing well
Mes amis disent que tu vas bien
My friends say you're so different
Mes amis disent que tu es tellement différente
When we laughed we laughed together
Quand nous rions, nous rions ensemble
Now I cry
Maintenant, je pleure
I cry for you
Je pleure pour toi
For I am a fool romantic
Car je suis un imbécile romantique
For I am a fool romantic
Car je suis un imbécile romantique
Betrayal…
Trahison...
My whole world is on fire
Mon monde entier est en feu
My whole world is on fire
Mon monde entier est en feu
Betrayal…
Trahison...

The day we met we'd best forget
Le jour où on s'est rencontré nous ferions mieux de l'oublier
It was a dream, it was a dream…
C'était un rêve, c'était un rêve...
The sky turns black, black like smoke
Le ciel devient noir, noir comme la fumée
You put your tongue inside my mouth
Tu mets ta langue à l'intérieur de ma bouche
Only liars choke, only liars choke
Seul les menteurs étouffent, seul les menteurs étouffent
My whole world is on fire
Mon monde entier est en feu
My whole world is on fire
Mon monde entier est en feu
Your cowardly kiss is what I need
Ton lâche baiser est ce dont j'ai besoin
Your cowardly kiss is what I need
Ton lâche baiser est ce dont j'ai besoin