Paroles et traduction de la chanson «Trinka Trinka» par Olivia Lufkin

Trinka Trinka

No one is around
Personne aux alentours
Your making it all up
Tu vas arranger tout ca

It's time to disarm yourself
Il est temps de te désarmé
Because when you are free
Parce que quand tu es libre
And act naturally
Et agit naturellement
Something begins to happen
Quelque chose commence à se produire

Slowly I see you
Lentement, je te vois
Make out of a very serious snooz'in
Te réveillé d'un long sommeil
Right eye, left eye
Œil droit, oeil gauche
I feel like on a verge of a big surprise
Je me sens au bord d'une grande surprise

I'm feeling Trinka Trinka
Je me sens "Trinka Trinka"
It's really happening
Sa se passe vraiment
My heart is beating steady
Mon coeur bat calmement
But I want to scream !
Mais je veux crier !
Eternal carousel cues an upright rainbow
Le manège éternel souffle un arc-en-ciel
Sending out a friendly glimmer
Envoi d'une lueur amicale

I'm feeling Trinka Trinka
Je me sens "Trinka Trinka"
It's really happening
Sa se passe vraiment
My heart is beating steady
Mon coeur bat calmement
But I want to scream !
Mais je veux crier !
Calling out on a big shift
Appeler un grand changement
It knows we are laughing
Il sait que nous rions
Together we laugh
Ensemble nous rions

The space is open
L'espace est ouvert
You're creating in it
Tu crée dedans
I know when you're doing it with joy
Je sais quand tu le fait avec joie
Because it has a shine
Parce qu'il a un éclat
That no words can explain
Qu'aucun mot ne peut expliquer
It reaches out and touching me
Il tend la main et me touche

In your rhythm
Dans ton rythme
Some may no understand what you are doing
Certains ne comprennent pas ce que tu fais
Oh ! Behave ! now
Oh !
All of a sudden anything seems possible
Tout brusquement deviens possible

I'm feeling Trinka Trinka
Je me sens "Trinka Trinka"
It's really happening
Sa se passe vraiment
My heart is beating steady
Mon coeur bat calmement
But I want to scream !
Mais je veut crier !
Possibilities inspiration galore
Des possibilités d'inspiration en abondance
Inhale and exhale at a same time
Inspire et expire au même moment

I'm feeling Trinka Trinka
Je me sens "Trinka Trinka"
It's really happening
Sa se passe vraiment
My heart is beating steady
Mon coeur bat calmement
But I want to scream !
Mais je veux crier !
Look what i found
Regarde ce que je trouve
So much to discover
Tellement a découvrir
It's never over
Ce n'est jamais finis