Paroles et traduction de la chanson «Endless Highway» par Waltari

Endless Highway (Grande Route Sans Fin)

Style : Avant-garde Metal/ Heavy Metal

Ce morceau est la sixième piste de l'album "Below Zero" de Waltari. Elle a un côté plus sombre que la plupart des autres musiques de l'album, que ce soit au niveau des paroles, ou de la musique en elle-même. La route dont parle le morceau semble être une métaphore de la solitude, ou du désespoir interminable.

Who will take you to the highway
Ooh, qui va t'emmener à la grande route ?
This endless road that never fades away
Oow, cette route sans fin qui ne disparaît jamais ?
It sneaks into your dirty dreams
Elle se faufile à travers tes sombres rêves
It never gives you self-esteem
Elle ne te donne jamais d'estime de soi

Oh, are you still following my way
Ooh, est-tu toujours en train de suivre ma route
Covering your tears with my blood ? (I know you want everything)
Recouvrant tes larmes avec mon sang ? (Je sais que tu veux tout)
Oh, now we ride the endless highway
Ooh, à présent nous suivons cette grande route sans fin
Dark rain fills the road forming flood
La pluit obscure remplit la route en formant une inondation

Mother never gave me company
Mère ne m'a jamais tenu compagnie
Always hungry for so many things
Tout le temps affamée de tant de choses
Dad was always inside his mind
Père était toujours dans ses esprits
He never understood this file
Il ne comprit jamais ce dossier

Now you're still following my way
Ooh, maintenant, tu est toujours en train de suivre ma route
Covering your tears with my blood (I know you want everything)
Recouvrant tes larmes avec mon sang (Je sais que tu veux tout)
Now, now we ride the endless highway
Maintenant, à présent nous suivons cette grande route sans fin
Dark rain fills the road forming flood (you need something, just anything)
La pluit obscure remplit la route en formant une inondation (Tu as besoin de quelque chose, quoi que ce soit)

Tears are nothing !
Les larmes ne sont rien ! (x4)

[Transition]

Pain will follow this hollow road
Ooh, la douleur va poursuivre cette route vide
Can you feel how it eats so...
Ooh, peut tu sentir la façon dont elle se nourrit alors... ?
You need to find the other way
Tu as besoin de trouver l'autre voie
Side road that never goes astray
L'autre route qui ne s'égare jamais

Oh, are you still following my way
Ooh, est-tu toujours en train de suivre ma route
Covering your tears with my blood ? (I know you want everything)
Recouvrant tes larmes avec mon sang ? (Je sais que tu veux tout)
Oh, now we ride the endless highway
Ooh, à présent nous suivons cette grande route sans fin
Dark rain fills the road forming flood
La pluit obscure remplit la route en formant une inondation (Tu as besoin de quelque chose, quoi que ce soit)