Paroles et traduction de la chanson «Uncle Arthur's Lonely World» par Virgin Prunes

Le monde isolé d'oncle Arthur

Uncle Arthur went to work
Oncle Arthur est allé travailler
Came home from work
Arrivant à la maison après le travail
Like he always does
Comme il le fait toujours
There's so many lonely people in the world
Il y a tellement de personnes seules dans le monde
He's just one of them
Il est juste l'une d'entre elles
Uncle Arthur was looking out the window
Oncle Arthur regardait par la fenêtre
The day, the stone came through the window
La journée, une pierre traversa la fenêtre
The glass hit him in the face
Le verre l'a frappé dans le visage
The blood runs down his cheek
Le sang se renverse sur sa joue
But no-one really cares about a lonely man
Mais personne ne se soucie vraiment d'un homme seul
Living his lonely life
Vivre sa vie solitaire
Uncle Arthur sometimes wishes he was dead
Oncle Arthur souhaitait parfois qu'il était mort
But he's got to keep on living his life
Mais il doit continuer à vivre sa vie
The best he can
Le mieux qu'il puisse

Oh, oh, lonely as he'll ever be
Oh, oh, solitaire comme il ne le sera jamais
Oh, oh, lonely as he'll ever be
Oh, oh, solitaire comme il ne le sera jamais
Uncle Arthur and all the lonely people in the world
Oncle Arthur et toutes les personnes seules dans le monde
Sometimes, you know you've got to be kind of them
Parfois, tu sais que tu dois être comme eux
Never had a television
Jamais eu une télévision
Never had a radio
Jamais eu une radio
Never saw Dracula
Jamais vu Dracula
Never saw Frankestein
Jamais vu Frankestein
He lives in his own world
Il vit dans son propre monde
In his own cartoon world
Dans son propre monde de dessin animé
No one cares, no one really knows
Personne ne se soucie, personne ne sait vraiment

Oh, oh lonely as he'll ever be
Oh, oh solitaire comme il ne le sera jamais
Oh, don't talk about the lonely people
Oh, ne parle pas des personnes seules
They all seem to be in such pain
Ils semblent tous être dans une telle douleur
Their life is a lot of pain
Leur vie est beaucoup de douleur
I don't know, no I don't know
Je ne sais pas, non je ne sais pas
What the world is coming to ?
Qu'est-ce que le monde a prévu ?