Paroles et traduction de la chanson «Introducing Me» par Camp Rock 2

Introducing Me (Je me présente)

I'm good at wasting time
Je suis bon à la perte de temps.
I think lyrics need to rhyme
Je pense que les paroles doivent rimer.
And you're not asking
Tu ne me le demandes pas,
But I'm trying to grow a moustache
Mais j'essaye de porter la moustache.

I eat cheese, but only on pizza, please
Je mange du fromage, mais seulement sur une pizza, s'il vous plaît.
And sometimes on a homemade quesadilla
Et parfois sur une quesadilla faite maison,
Otherwise it smells like feet to me
Autrement je trouve que ça sent les pieds.

And I, I really like it when the moon looks like a toenail
Et j'aime quand la lune ressemble à un ongle d'orteil,
And I love it when you say my name
Et j'aime quand tu dis mon nom.

If you wanna know
Si tu veux savoir,
Here it goes
Allons-y,
Gonna tell you this
Je dois te le dire.
The part of me that'll show if you're close
C'est une façon à moi qui montrera si nous sommes proches
Gonna let you see everything
Je vais tout te laisser voir,
But remember that you asked for it
Mais rappelles-toi que tu me l'as demandé.
I'll try to do my best to impress
Je ferai de mon mieux pour t'impressionner,
But it's easier to let you take a guess at the rest
Mais c'est plus simple de te laisser te faire une idée pour le reste.
But you wanna hear what lives in my brain
Mais tu veux entendre ce qu'il y a dans mon cerveau.
My heart, will you ask for it, for your perusing ?
Mon coeur, vas-tu le demander pour l'explorer ?
At times confusing, slightly amusing
Parfois confus, légèrement amusant,
Introducing me
Je me présente.

I never trust a dog to watch my food
Je n'ai jamais fait confiance à un chien qui regarde ma nourriture.
And I like to use to the word "dude"
Et j'aime utiliser le mot "mec"
As a noun, or an adverb, or an adjective
Comme un nom, un adverbe, ou un adjectif.
And I've never really been into cars
Les voitures, c'est pas mon truc,
I like really cool guitars and superheroes
J'aime les guitares, c'est cool et les superhéros.
And checks with lots of zeros on 'em
Et leques avec beaucoup de zéros
I love the sound of violins
J'aime le son des violons,
And making someone smile
Et faire sourire les gens

If you wanna know
Si tu veux savoir,
Here it goes
Allons-y,
Gonna tell you this
Je dois te le dire.
The part of me that'll show if you're close
C'est une façon à moi qui montrera si nous sommes proches
Gonna let you see everything
Je vais tout te laisser voir,
But remember that you asked for it
Mais rappelles-toi que tu me l'as demandé.
I'll try to do my best to impress
Je ferai de mon mieux pour t'impressionner,
But it's easier to let you take a guess at the rest
Mais c'est plus simple de te laisser te faire une idée pour le reste.
But you wanna hear what lives in my brain
Mais tu veux entendre ce qu'il y a dans mon cerveau.
My heart, will you ask for it, for your perusing ?
Mon coeur, vas-tu le demander pour l'explorer ?
At times confusing, possibly amusing
Parfois confus, probablement amusant,
Introducing me
Je me présente.

Well, you probably know more than you ever wanted to
Alors, tu sais probablement plus que tu aurais jamais voulu,
So be careful when you ask next time
Donc sois prudente quand tu demandes une fois suivante.
If you wanna know
Si tu veux savoir,
Here it goes
Allons-y,
Gonna tell you this
Je dois te le dire.
The part of me that'll show if you're close
C'est une façon à moi qui montrera si nous sommes proches
Gonna let you see everything
Je vais tout te laisser voir,
But remember that you asked for it
Mais rappelles-toi que tu me l'as demandé.
I'll try to do my best to impress
Je ferai de mon mieux pour t'impressionner,
But it's easier to let you take a guess at the rest
Mais c'est plus simple de te laisser te faire une idée pour le reste.
But you wanna hear what lives in my brain
Mais tu veux entendre ce qu'il y a dans mon cerveau.
My heart, will you ask for it, for your perusing ?
Mon coeur, vas-tu le demander pour l'explorer ?
At times confusing, hopefully amusing
Parfois confus, espérant être amusant,
Introducing me
Je me présente.
Introducing me
Je me présente.