Paroles et traduction de la chanson «Why Did You Stop The World From Turning» par Krypteria

Why Did You Stop The World From Turning (Pourquoi veux tu empêcher la terre de tourner ? )

Am I done and dying, has my destiny caught up with me ?
Ais-je faits et suis-je morte, mon destin m'a-t-il rattrapé ?
There is no denying I am lost in this, the life of me
Personne ne nie que je suis perdu, ma vie
Seems like you've been lying through your promises, your guarantees
Il semble que tu n'as pas tenus tes promèsses, tes garanties
Anybody crying over everything it could have been ?
Quelqu'un pleurant sur tout cela pourrait être arrivée ?
I hear the words but I think I'll never understand why it hurts
J'entends les mots mais je pense que je ne comprendrai jamais pourquoi ça fait mal
Won't you tell me, tell me
Tu ne veux pas me le dire, me le dire

Why did you stop the world from turning ?
Pourquoi veux tu empêcher la terre de tourner ?
The final curtain is going down in flames
Le ridau final se ferme en flammes
Why, why did you have to go and end it
Pourquoi, pourquoi dois tu partir et le finir
And leave me stranded one million light years away ?
Et laisse moi échouer un million d'années ?
Why, why did you stop the world from turning ?
Pourquoi, pourquoi veux tu empêcher la terre de tourner ?
I'm still hurting, my inner soul's been slain
J'ai toujours mal, mon ame morte
Why, I just cannot understand it
Pourquoi, je ne peux le comprendre
I am stranded one million light years away
J'ai échouer un million d'années

You got the best of me, now go ahead and take the rest that's left of me
Tu as obtenu le meilleur de moi, maintenant pars et prends le reste de moi
I just lie here waiting for hell to break loose on me
Je ment dans cet enfer attendant ma délivrance
Tell me why must love end in tragedy eventually ?
Dis moi pourquoi l'amour finit toujours en tragédie ?
Could it be that it's just part of one sick, your sick strategy ?
Pourrait-il être juste une partie malade, ta stratégie malade ?
It's only words yet I think I'll never understand why it hurts
C'est seulement des mots mais je pense que je comprenderais jamais pourquoi ça fait mal
Won't you tell me, tell me
Tu ne veux pas me le dire, me le dire

Why did you stop the world from turning ?
Pourquoi veux tu empêcher la terre de tourner ?
The final curtain is going down in flames
Le ridau final se ferme en flammes
Why, why did you have to go and end it
Pourquoi, pourquoi dois tu partir et le finir
And leave me stranded one million light years away ?
Et laisse moi échouer un million d'années ?
Why, why did you stop the world from turning ?
Pourquoi, pourquoi veux tu empêcher la terre de tourner ?
I'm still hurting, my inner soul's been slain
J'ai toujours mal, mon ame morte
Why, I just cannot understand it
Pourquoi, je ne peux le comprendre
I am stranded one million light years away
J'ai échouer un million d'années

Why, why ?
Pourquoi pourquoi ?
Why did you stop the world from turning ?
Pourquoi veux tu empêcher la terre de tourner ?
The final curtain is going down in flames
Le ridau final se ferme en flammes
Why, why did you have to go and end it
Pourquoi, pourquoi dois tu partir et le finir
And leave me stranded one million light years away ?
Et laisse moi échouer un million d'années ?
Why, why did you stop the world from turning ?
Pourquoi, pourquoi veux tu empêcher la terre de tourner ?
I'm still hurting, my inner soul's been slain
J'ai toujours mal, mon âme morte
Why, I just cannot understand it
Pourquoi, je ne peux le comprendre
I am stranded one million light years away
J'ai échouer un million d'années
One million light years away
Un million d'années
One million light years away
Un million d'années