Paroles et traduction de la chanson «Wedding March For A Bullet» par Diablo Swing Orchestra

Wedding March For A Bullet
Marche Nuptiale Pour Une Balle

So I assume this could be freedom from me to you
Donc je suppose que ça pourrait être la liberté...
And with such a distorted view upon life and what we do
Avec un regard tellement déformé sur la vie et sur e que l'on fait
Your ways to persuade me into what my memory is forced to shade
Tes moyens de me persuader dans ce que ma mémoire est forcée de masquer
I loathe what you made of me bullet blind eventually
Ce que tu as fini par faire de moi me répugne, une balle aveugle.

All these aching hours with abusive powers
Toutes ces heures douloureuses de pouvoir abusifs
Whispered your name through it all, now we're stuck with that's left to save
J'ai murmuré ton nom pendant tout ce temps, maintenant nous sommes coincés avec ce qui reste à sauver
But out of all I entitled you my favourite scar
Mais en dehors de ça je t'ai surnommé ma blessure préférée
I'll keep it forever closed, keep it forever sealed, keep it forever closed
Je la garderai fermée à jamais, la garderai scellé pour toujours, la garderai fermée à jamais

So what if I wake up to the sound of another illusion break
Alors que faire si je me réveille au son d'une autre désillusion
Smashed now it's yours to keep close to whatever you call your needs
Maintenant c'est à ton tour de rester proche de ce que tu appelles tes besoins
Now when I've seen you fall I can finally start to recall
Maintenant quand je t'ai vu tombé, je peux au final commencer à me rappeler
Sights of a past unclear and learn what I should hold dear
des visions d'un passé ombrageux et apprendre ce que je devrais retenir chéri

All these aching hours with abusive powers
Toutes ces heures douloureuses de pouvoir abusifs
Whispered your name through it all, now we're stuck with that's left to save
J'ai murmuré ton nom pendant tout ce temps, maintenant nous sommes coincés avec ce qui reste à sauver
But out of all I entitled you my favourite scar
Mais en dehors de ça je t'ai surnommé ma blessure préférée
I'll keep it forever closed, keep it forever sealed, keep it forever closed so that no one will know
Je la garderai fermée à jamais, la garderai scellé pour toujours, la garderai fermée à jamais pour que personne ne le sache jamais.