Paroles et traduction de la chanson «Wondergirl» par Hey Monday

Wondergirl

There I go, go at the speed of sound
Je vais là, là à la vitesse du son
I'm higher than a satellite
Je suis aussi haute qu'un satellite
And you're stuck on the ground
Et tu restes coincé au sol
Your cries for help bounce off of me
Tes cries d'aide rebondissent au fond de moi
So don't expect to see
Donc ne n'attends pas à voir
See me waiting here to be
Me voir attendre ici pour être

Be your Wondergirl
Être ta Wondergirl
I'm not gonna save you
Je ne suis pas là pour te sauver
Wondergirl
Wondergirl
Go save yourself
Sauve-toi, toi même
No way; won't go down in your flames
Pas question; de ne pas aller dans tes flammes
Because Wondergirl won't save your life
Parce que Wondergirl ne veut pas sauver ta vie
Won't save your life
Ne veut pas sauver ta vie
Won't save your life
Ne veut pas sauver ta vie

There you go, go looking for a fight
Tu vas là, là chercher une bataille
I've got a heart of steel
J'ai un coeur d'acier
You can't cut and bleed me dry
Tu ne peux pas couper et me saigner
My secrets, you can never keep
Mes secrets, tu peux jamais les garder
So don't expect to see
Donc ne n'attends pas à voir
See me waiting here to be
Me voir attendre ici pour être

Be your Wondergirl
Être ta Wondergirl
I'm not gonna save you
Je ne suis pas là pour te sauver
Wondergirl
Wondergirl
Go save yourself
Sauve-toi, toi même
No way; won't go down in your flames
Pas question; de ne pas aller dans tes flammes
Because Wondergirl won't save your life
Parce que Wondergirl ne veut pas sauver ta vie

I never thought it would end this way
Je n'ai jamais pensé que ça finirait de cette façon
But I can't compete with these addictions that you crave
Mais je ne peux rivaliser avec ces addictions dont tu as une forte envie
Now every touch becomes the enemy
Maintenant chaque contact devient l'ennemi
And I will never be
Et je ne voudrai jamais être

Be your Wondergirl
Être ta Wondergirl
Don't say you love me
Ne me dis pas que tu m'aimes
Wondergirl
Wondergirl
When you hate yourself
Quand tu détestes toi-même
No way; won't go down in your flames
Pas question; de ne pas aller dans tes flammes
Because Wondergirl won't save your life
Parce que Wondergirl ne veut pas sauver ta vie

Wondergirl
Wondergirl
I'm not gonna save you
Je ne suis pas là pour te sauver
Wondergirl
Wondergirl
Go save yourself
Sauve toi toi-même
No way; won't go down in your flames
Pas question; de ne pas aller dans tes flammes
Because Wondergirl won't save your life
Parce que Wondergirl ne veut pas sauver ta vie
Won't save your life
Ne veut pas sauver ta vie
Won't save your life
Ne veut pas sauver ta vie
Tonight
Ce soir

Si il y a des fautes, n'hésitez pas à me le dire : )