Paroles et traduction de la chanson «All At Sea» par The Libertines

All At Sea (tout à la mer)

I know I don't know you
Je sais je ne te connais pas

But don't think I don't know you
Mais ne penses pas que je ne te connais pas

I saw you going under
Je t'ai vu descendre

I saved one for me
J'en ai sauvé un pour moi

Cause I'm all at sea lad
Car je suis tout à la mer gamin

Don't know if I'm coming or going
Je ne sais pas si je viens ou si je pars

There's no thorn, North Star, can't not poision talk
Il n'y a pas d'épine, d'étoile du nord, pas de discussion empoisonnée

It belongs to me
Ca m'appartient

I only wanna
Je veux seulement

Oh I just wanna
Oh je veux juste

Oh I don't want anything means to the world to me
Je veux rien qui ne me tienne plus à coeur

Well I'm all at sea dad
Ouais je suis tout à la mer gamin

I don't know if I'm coming or going
Je ne sais pas si je viens ou si je pars

There's no hope, no fear, there's no rent or rears
Il n'y a pas d'espoir, pas de crainte, il n'y a pas de location ou d'arrieres

Leave it all to me
Quitte tout pour moi

If you take it all away
Si tu emportes tout au loin

Pile up everything you never wanted
Tu accumules tout ce que tu n'as jamais voulu

Ain't it just too bad
N'est ce pas trop mal

Never wanted it so bad
Jamais voulu ça c'est trop mal

Now where can I go ?
Maintenant où puis je aller

To hear the songs I need
Pour écouter les chansons dont j'ai besoin

I used to go to your room
J'avais l'habitude d'aller dans ta chambre

And open up a move making me
Et d'ouvrir le passage pour m'y rendre

Ah tell me where can I go ?
Ah dis moi où je peux aller

To hear the songs I need
Pour écouter les chansons dont j'ai besoin

Oh you find me in your room
Oh tu me trouves dans ta chambre

Listen to open up
Ecouter pour ouvrir

Now where can I go ?
Maintenant où puis je aller ?

Just to hear the songs I need
Juste pour ecouter les chansons dont j'ai besoin

You find me in your room
Tu me trouves dans ta chambre