Paroles et traduction de la chanson «N.R.A.» par The God Awfuls

N. R. A.
N. R. A.

N. R. A. (National Rifle Association) est une association américaine ayant pour but de promouvoir les armes à feu États-Unis, elle défend le libre commerce et le droit au port d'arme à feu. La N. R. A. est souvent associée au parti républicain et probablement même de manière indirecte au K. K. K. .

Big fat man with a white bow tie stands proud on Liberty Isle
Un obèse avec une cravate se dresse fièrement sur l'île de la statut de la liberté
Spews racist's rights, religious hate and delivers it with a smile
Il a gerbé des droits racistes, de la haine religieuse et sort ça avec un sourire
Screaming at the top of his lungs about Jesus Christ and guns
Beuglant du haut de ses jambes à propos Jesus Christ et des flingues
And the master plan of the global left to disarm Americans
Et du projet de loi de la gauche plurielle pour désarmer les américains...

A battle cry for patriots and amchair fascist anarchists
Un cri de bataille pour des patriotes et des anarchistes triomphant du fascisme
Bigots, racists, politicians and all the Christian coalitions
Des fanatiques, des racistes, des politiciens et toutes les coalitions chrétiennes
Protect the sovereign rights of the old fat rich and white
protègent les droits souverains du vieil homme riche et blanc
$40 for the year, stop the immigration here
40 dollars pour l'année, arrête l'immigration.

Refrain :
God save the N. R. A.
Que dieu sauve le N. R. A.
'Cause the fuckers came too late to join the K. K. K.
Parce que les enculés sont arrivé trop tard pour rejoindre le K. K. K.
$1 for the saviors of society
1 dollars pour les sauveurs de la société
Murder's got a price in the Land of The Free
Le meurtre a un prix sur les terres de la liberté
Sell the angles, bankshot lies about how your father's fought and died
Il te vend son point de vue, la banque des munitions te ment sur la manière dont ton père a combattu et est mort
To protect what's right and true, the old red, white, and blue
Pour protéger ce qui est juste et vrai, le vieux rouge, blanc, et bleu
Millionaires don't go to war they send the men they can't afford to lose
Les millionnaires ne vont pas à la guerre, ils envoient ceux qui ne peuvent pas se permettre de perdre.

His speech incendiary, this pseudo-visionary
Son discours incendiaire, ce pseudo-visionnaire
No voice to argue reason, just guns, God, or treason
Pas de place pour la raison, juste des flingue, Dieu, ou la trahison
I'd like to hear the rant when the fucking barrel's pointed at you
J'aimerais écouter vos arguments quand vous aurez un putain de canon pointé sur vous
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, hey, hey, hey

Refrain

Big fat man with a white bow tie stands proud on Liberty Isle
Un obèse avec une cravate se dresse fièrement sur l'île de la statut de la liberté
Spews racist's rights, religious hate and delivers it with a smile
Il a gerbé des droits racistes, de la haine religieuse et sort ça avec un sourire
Screaming at the top of his lungs about Jesus Christ and guns
Beuglant du haut de ses jambes à propos de Jésus Christ et des flingues
And the master plan of the global left to disarm Americans
Et du projet de loi de la gauche plurielle pour désarmer les américains...

Refrain x2