Paroles et traduction de la chanson «Sometimes» par Skillet

Sometimes (Parfois)

Sometimes when I lie
Parfois quand je mens
I know you're on to me
Je sais que tu n'es pas dupe
Sometimes I don't mind
Parfois ça m'est égal
How hateful that I can be
Comment haïssable je peux être

Sometimes I don't try
Parfois je n'essaie pas
To make you happy
De te rendre heureuse
I don't know why I do the things I do to you but…
Je ne sais pas pourquoi je fais les choses que je te fais mais...

Chorus
Refrain
Sometimes I don't wanna be better
Parfois je ne veux pas être meilleur
Sometimes I can't be put back together
Parfois je ne peux pas être remis ensemble
Sometimes I find it hard to believe
Parfois je trouve cela difficile à croire
There's someone else who could be
Il y a quelqu'un d'autre qui pourrait être
Just as messed up as me
Aussi imbécile que moi

Sometimes don't deny
Parfois ne nie pas
That everything is wrong
Que tout est incorrect
Sometimes rather die
Parfois plutôt mourir
Than to admit it's my fault
Que d'admettre que c'est ma faute

Sometimes when you cry
Parfois quand tu pleures
I just don't care at all
Je n'y fais pas du tout attention
I don't know why I do the things I do to you but…
Je ne sais pas pourquoi je fais les choses que je te fais mais...

Chorus
Refrain

I want someone to hurt
Je veux que quelqu'un souffre
Like the way I hurt
Autant que moi je souffre
It's sick but it makes me feel better
C'est écoeurant mais ça me fait sentir mieux

Sometimes I can't hide
Parfois je ne peux pas cacher
The demons that I face
Les démons auxquels je fais face
Sometimes don't deny
Parfois ne nie pas
I'm sometimes sinner sometimes saint
Je suis parfois pêcheur parfois saint (1)

Chorus
Refrain

(1) " pêcheur " signifie ici " qui commet des péchés ".