Paroles et traduction de la chanson «Jaykub» par Danger Mouse & Sparklehorse

Jaykub

Jaykub, it's time for you to wake up and accept your awards
Jaykub, il est temps que tu te réveilles et acceptes ta récompense
Inside your tiny little one room apartment of the poor
A l'intérieur de ton pauvre minuscule appartement une pièce
Up on the podium, you smile and you wave
Sur le podium, tu souris et tu fais un signe de la main
Well they all thought that you were dumb
Ils pensaient tous que tu étais bête
But it's you who's on that stage
Mais c'est pourtant toi qui te retrouves sur cette scène

Jaykub, you work until the day's done and then you go to bed
Jaykub, tu travailles jusqu'à la fin de la journée puis tu vas au lit
And never with anyone to talk to, you're the hero in your head (a hero... )
Mais jamais avec quelqu'un à qui parler, tu es un héros dans ta tête (un héros... )
Up on the podium, you're handsome and you're tall
Sur le podium tu es beau et tu es grand
But actually you are just hardly five foot small
Alors qu'en fait tu mesures à peine un mètre cinquante

Jaykub, it's time again to wake up and accept your awards
Jaykub, il est encore temps que tu te réveilles et acceptes ta récompense
And go on smiling while your landlord is pounding on the door
Et tu continues à sourire pendant que ton propriétaire martèle la porte
Up on the podium, you're famous and you're strong
Sur le podium tu es célèbres et tu es fort
Then the alarm goes off and you're a sad man in a song
Puis l'alarme se déclenche et tu n'es plus qu'un homme triste dans une chanson