Paroles et traduction de la chanson «Burn For You» par Jace Everett

Burn For You (Brûler pour toi)

Jace Everett m'a l'air d'un homme passionné, car il adore le thème de l'amour passion qui fait perdre la tête que l'on peut retrouver dans certaines de ces chansons. En tous les cas, il gagne à être connu car il a une superbe voix de velours, caressante, enjôleuse, sexy à souhait ("Bad Things" n'est qu'un avant-goût, fort réussi d'ailleurs ! ), et il chante vraiment très bien ! Il n'a pas son pareil pour parler des choses de la vie avec humour ou émotion. Un artiste à suivre de très près.

Baby I'll drink that poison down
Bébé je boirai ce poison jusqu'à la lie
You know I wear that thorny crown
Tu sais que je porte cette couronne épineuse
I'll be Abel to your Cain
Si tu es Cain, je serai ton Abel
When this whole world goes up in flames
Lorsque ce monde partira en fumée

Baby I'll burn for you
Bébé, je brûlerai pour toi
Baby I'll burn for you
Bébé, je brûlerai pour toi

Walk a hundred miles across the coast
Je fais des kilomètres à travers la côte
Pawn my watch and sell my soul
Je mets ma montre en gage et vends mon âme
Six feet down I'll call your name
Même six pieds sous terre je t'appellerai
When this whole world goes up in flames
Lorsque ce monde partira en fumée

Baby I'll burn for you
Bébé, je brûlerai pour toi
Baby I'll burn for you
Bébé, je brûlerai pour toi
Baby I'll burn for you
Bébé, je brûlerai pour toi

Baby I'll
Bébé, je
Baby I'll
Bébé, je
Baby I'll burn
Bébé, je brûlerai
Bababababy I'll burn
Bébébébé, je brûlerai
For you
Pour toi
Bababababy I burn
Bébébébé, je brûlerai

I take the poison down
Je prends ce poison
I'll take you underground
Je t'emmènerai sous terre
For you
Pour toi
For you
Pour toi