Paroles et traduction de la chanson «Falls Apart» par Thousand Foot Krutch

Falls Apart (S'écroule)

Refrain
Cela s'écroule
Depuis le tout début
Cela s'écroule
On dirait que tout ce que je touche s'écroule
Tout autour de moi s'écroule
Quand je m'éloigne de toi

J'aimerais pouvoir mais je ne
Tiens pas toujours les promesses que je fait
J'aimerais pouvoir mais je ne peux pas
Toujours donner ce qu'il me reste
Et maintenant tout est si clair
Est ce quelqu'un d'autre voit ce qu'il se passe ?

Refrain

Je sais que je devrais mais je ne
Dis pas toujours ce que tu veux entendre
Je sais que je pourrais mais je
N'agis pas toujours comme si tout allait bien
Et maintenant tout est si clair
Est ce quelqu'un d'autre voit ce qu'il se passe ?

Refrain

Tout ce qui me constitue déteste qui je suis
Je suis ravi que tu ait attendu, je ne peux pas oublier
Comment tu pourrais m'aimer, je suis tellement loin,
Tu es tellement en avance par rapport à moi
Et tu le seras toujours
Le vent sous mes ailes, sous moi

Je ne laissera pas se perdre
Je prend tout
Ce que j'ai et quitte cet endroit
Et je ne prendrai plus de place
Je tente ma chance
Je prend le pas

Refrain

-------------------------------------------------

[Chrous : ]
It falls, apart,
From the very start,
It falls apart,
Seems like everything i touch, falls apart,
Everything around me, falls apart,
When i walk away from you.

I wish i could but i dont,
Always keep the promises i've kept,
I wish i could, but i can't,
Always give, whatever i have left,
And now its all so clear,
Doesnt anyone see whats happening here ?

[Chorus]

I know i should but i don't
Always say, what you want me to say,
I know i could but i don't
Always act, like everything's ok,
And now its all so clear,
Doesnt anyone see whats happening here ?

[Chorus]

Everything I, have ever been made of, hates who i am,
I'm so glad you waited, can't get my mind,
Off how you could love me, i'm so behind,
You're so far above me,
And you'll always be
The wind under my wings, above me

I will not let it go to waste,
I'm takin all,
I got, and leavin' this place,
And i, will not, be takin' up space,
I'll take my best shot,
I'm pickin up the pace

[Chorus]