Paroles et traduction de la chanson «Ghost Of Me» par Daughtry

Ghost Of Me (Mon fantôme)

Thought it was dead and buried
Je pensais que c'était mort et enterré
Then it woke you up last night
Pourtant ça t'a réveillée hier soir
You sounded so damn worried
Tu semblais tellement inquiète
You've been tossin', turnin', both ends burnin'
Tu avais été giflée, secouée avant de finir brûlée

I wanna put your mind at ease again
Je veux te rassurer encore une fois
Make everythin' alright
Tout faire correctement
I know it's gettin' underneath your skin
Je sais que ça va te mettre hors de toi
I've tried to tell you now
J'ai pourtant essayé de t'expliquer

Don't look over your shoulder
Ne regarde pas derrière ton épaule
'Cause that's just the ghost of me you're seein' in your dreams
Parce que c'est mon fantôme que tu vois dans tes rêves
Wait, there's no rhyme or reason
Attends, tout ça n'a pas de sens
Sometimes there's no meanin' in the visions when you're sleepin'
Parfois les visions que tu as dans ton sommeil n'ont pas d'explication,

Don't wake up and believe them
Ne te réveille pas en y croyant
You're lookin' at the ghost of me
Ce que tu vois est mon fantôme
You're lookin' at the ghost of me
Ce que tu vois est mon fantôme

With your imagination and emotions runnin' wild
Ton imagination et tes émotions galopent librement
Fuelin' my frustration like a fire burnin', clock keeps turnin'
Alimentant ma frustration, comme un feu qu'on attise, l'heure tourne toujours
I know it's gettin' underneath your skin
Je sais que ça va te mettre hors de toi
I've tried to tell you now
J'ai pourtant essayé de te dire

Don't look over your shoulder
Ne regarde pas derrière ton épaule
'Cause that's just the ghost of me you're seein' in your dreams
Ce n'est que mon ombre que tu vois dans tes rêves
Wait, there's no rhyme or reason
Attends, tout ça n'a pas de sens
Sometimes there's no meanin' in the visions when you're sleepin'
Parfois les visions que tu as dans ton sommeil n'ont pas d'explication

Don't look over your shoulder
Ne regarde pas derrière ton épaule
'Cause that's just the ghost of me you're seein'
Parce que ce que tu vois est mon fantôme
Wait, there's no rhyme or reason
Attends, tout ça n'a pas de sens
Sometimes there's no meanin' in the visions when you're sleepin'
Parfois les visions que tu as dans ton sommeil n'ont pas d'explication

Don't wake up and believe them
Ne te réveille pas en y croyant
Visions when you're sleepin'
Ces visions que tu as dans ton sommeil
Don't wake up and believe them
Ne te réveille pas en y croyant
You're lookin' at the ghost of me
Ce que tu vois est mon fantôme
You're lookin' at the ghost of me
Ce que tu vois est mon fantôme
You're lookin' at the ghost of me
Ce que tu vois est mon fantôme