Paroles et traduction de la chanson «Too Late, Game Over & Goodbye» par Krypteria

Too Late, Game Over & Goodbye (Trop tard, partie terminée et adieu)

I apologize for the end of our paradise
Je fais des excuses pendant la fin de notre paradis
I figured it was time to clench my mind and turn things over
J'ai supposé qu'il était le temps de décider
Maybe it's cause I'm too much of the difficult kind
Peut être suis-je trop difficile
Or maybe all we shared just up and died
Ou peut être nous avons tout partagés jusqu'a la mort

Who cares / Cause now it is too late, game over and goodbye
Qui se soucie / car maintenant c'est trop tard, partie terminée et adieu
No matter what you say or do it's over
Peu importe ce que tu dis c'est finis
It's sad but you won't see me cry
C'est triste mais tu ne me verra pas pleurer
There's no more me and you
Il n'y a plus de toi et moi
I'm oh so over you
J'en ai terminé avec toi

I was in denial that our game plan went awry
J'ai nier que notre stratégie ne marcher pas
But then I had to finally realize this "we"-thing's over
Mais alors j'ai dû finalement réaliser le "nous" - la chose
I don't know why you killed us from inside
Je ne sais pas pourquoi tu nous as tués de l'intérieur
You made your choice, I made us sever ties
Tu as fait ton choix, je nous ai faits couper les liens

Who gives a shit / It is too late, game over and goodbye
Qui crée des ennuis / c'est trop tard, partie terminée et adieu
No matter what you say or do it's over
Peu importe ce que tu dis c'est finis
It's sad but you won't see me cry
C'est triste mais tu ne me verra pas pleurer
There's no more me and you
Il n'y a plus de toi et moi
I'm oh so over you
J'en ai terminé avec toi

Too late, game over and goodbye
Trop tard, partie terminée et adieu
No matter what you say or do it's over
Peu importe ce que tu dis c'est finis
It's sad but you won't see me cry
C'est triste mais tu ne me verra pas pleurer
There's no more me and you
Il n'y a plus de toi et moi
I'm on to something new
Quelque chose de nouveau
Too late, game over and goodbye
Trop tard, partie terminée et adieu
No matter what you say or do it's over
Peu importe ce que tu dis c'est finis
It's sad but you won't see me cry
C'est triste mais tu ne me verra pas pleurer
There's no more me and you
Il n'y a plus de toi et moi
I'm oh so over you
J'en ai terminé avec toi