Paroles et traduction de la chanson «Say You Don't Want It» par One Night Only

Say You Don't Want It (Dis que tu n'en veux pas)

Talk all the talk with a poet's style
Parler durant toutes les discussions à la manière d'un poète
Tongue like electric, eyes like a child
La langue comme électrique, les yeux comme un enfant
Eye on your wives and the classic cars
Un oeil sur tes femmes et les voitures classiques
Live like a saviour, live like the stars
Vivre comme un sauveur, vivre comme les stars
Talk all the talk with a model's smile
Parler durant toutes les discussions avec un sourire de top modèle
Tongue like electric, eyes like a child
La langue comme électrique, les yeux comme un enfant
Buy all your highs and the classic cars
Acheter toutes tes prouesses et toutes les voitures classiques
Die on the front page, just like the stars
Mourir en première page, tout comme les stars

The big screens, the plastic-made dreams
Les grands écrans, les rêves en plastique
Say you don't want it, say you don't want it
Dis que tu n'en veux pas, dis que tu n'en veux pas
Its our world, the picture-book girls
C'est notre monde, les filles de livres d'images
Say you don't want it, say you don't want it
Dis que tu n'en veux pas, dis que tu n'en veux pas
Don't you ask me if its love my dear
Ne me demande surtout pas s'il s'agit d'amour ma chère
Love don't really mean a thing round here
L'amour ne veut pas dire grand chose par ici
The fake scenes the plastic-made dreams
Les fausses scenes, les rêves en plastique
Say you don't want it, say you don't want it
Dis que tu n'en veux pas, dis que tu n'en veux pas

Pace all the rooms with a jealous style
Arpenter toutes les pieces à la manière d'une personne jalouse
Tongue like electric, eyes like a child
La langue comme électrique, les yeux comme un enfant
Paint all your soul with the brand designs
Peindre toute ton âme avec des motifs tendance
Preach like a saviour, heart on the line
Prêcher comme un sauveur, le coeur à l'épreuve
Talk all the talk with a model's smile
Parler durant toutes les discussions avec un sourire de top modèle
Tongue like electric, eyes like a child
La langue comme électrique, les yeux comme un enfant
Buy all your highs and the classic cars
Acheter toutes tes prouesses et toutes les voitures classiques
Die on the front page, just like the stars
Mourir en première page, tout comme les stars

The big screens, the plastic-made dreams
Les grands écrans, les rêves en plastique
Say you don't want it, say you don't want it
Dis que tu n'en veux pas, dis que tu n'en veux pas
Its our world, the picture-book girls
C'est notre monde, les filles de livres d'images
Say you don't want it, say you don't want it
Dis que tu n'en veux pas, dis que tu n'en veux pas
Don't you ask me if its love my dear
Ne me demande surtout pas s'il s'agit d'amour ma chère
Love don't really mean a thing round here
L'amour ne veut pas dire grand chose par ici
The fake scenes the plastic-made dreams
Les fausses scenes, les rêves en plastique
Say you don't want it, say you don't want it
Dis que tu n'en veux pas, dis que tu n'en veux pas

(instrumental)

The big screens, the plastic-made dreams
Les grands écrans, les rêves en plastique
Say you don't want it, say you don't want it
Dis que tu n'en veux pas, dis que tu n'en veux pas
Its our world, the picture-book girls
C'est notre monde, les filles de livres d'images
Say you don't want it, say you don't want it
Dis que tu n'en veux pas, dis que tu n'en veux pas
X2

Don't you ask me if its love my dear
Ne me demande surtout pas s'il s'agit d'amour ma chère
Love don't really mean a thing round here
L'amour ne veut pas dire grand chose par ici
The fake scenes the plastic-made dreams
Les fausses scenes, les rêves en plastique
Say you don't want it, say you don't want it
Dis que tu n'en veux pas, dis que tu n'en veux pas

Say you don't want it, say you don't want it
Dis que tu n'en veux pas, dis que tu n'en veux pas
Say you don't want it, say you don't want it
Dis que tu n'en veux pas, dis que tu n'en veux pas