Paroles et traduction de la chanson «Counting The Days» par Good Charlotte

Counting The Days (Comptant les jours)

Merci à No-future pour m'avoir aidé à corriger quelques petits trucs : )
C'est ma première traduction, soyez indulgents ^^

Se réveiller, aller au travail, rentrer a la maison, sa ne fonctionne pas
Nous avons vécus toute notre vie
Dans un système qui est brisé ( ? )
Tes mots, je les entends
Ils sont aiguisés, je ne peux m'en approcher
Nous avons eu une dernière chance,
Une dernière fois pour faire que sa arrive

(Refrain)
Nous avons le temps, temps de le faire bien
Deux fois et tu sais que ce n'est pas mon style
Trois sociétés, juste toi et moi
Nous avons besoin de comprendre
4 petits mots, c'est tout ce que tu dis
5 minutes plus tard, nous nous couchons
Je ne peux pas conté sur toi pour m'aimer
Mais je peux compter les jours depuis que tu es partie

Rupture, je rentre à la maison, je réalise que sa ne fonctionne pas
Tu es partie et sa continu
Le bruit de nos bagarres me manque
Et tu sais que je ne pensais pas les mots que j'ai dis
Et je sais que tu ne veux pas rester loin
Combien de temps vais-je compté les jours depuis que tu es partie

(Refrain)

Depuis que je t'ai vu
Il n'y a eu personne d'autre, juste toi et moi
(Tu étais tout ce que je pouvais voir)
Mais j'ai ce problème
Je ne sais pas comment dire ce que je veux

(Refrain)

Se réveiller, aller au travail, rentrer a la maison, sa ne fonctionne pas
Nous avons vécus toute notre vie
Dans un système qui est brisé ( ? )