Paroles et traduction de la chanson «Giles'epiphany» par Anthony Head

Giles'epiphany (L'Epiphanie De Giles)

It's strange, it's not like anything we've faced before.
C'est bizzare, c'est pas comme toute chose qu'on a fait face avant
It seems familiar somehow. Of course !
Il m'est famillier de toute façon. Bien sûre !
The spell we cast with Buffy
Le sort qu'on a jetté à Buffy
Must have released
Doit être libéré
Some primal evil that's come back seeking
Quelques anciens démons qui sont revenu cherché
I'm not sure what
Je ne suis pas sûre que
Willow, look through the chronicles
Willow, regarde par les chroniques
For some reference
Pour quelques référence
To a warrior beast
Pour un bestiole gueriere
I've got to warn Buffy
Je doois avertir Buffy
There's every chance she might be next
Il y a de chance qu'elle soit la suivante
Xander, help Willow
Xander, aide Willow
And try not to bleed on my couch I've just had it steam-cleaned.
Et surtout n'ose pas taché mon canapé de sang, je viens juste de la nettoyée
No, wait...
Non, attent... .