Paroles et traduction de la chanson «Quand La Gigue S'est Arrêtée» par Lââm

Quand la gigue s'est arrêtée
La maison s'est teintée de deuil
Et pendant tout un été
Personne n'en a franchi le seuil
Personne de tout un été
N'en a franchi le seuil

Le grand érable argenté
A perdu toutes ses feuilles
Plus personne pour m'appeler
Son petit écureuil
Plus personne pour m'appeler
Son petit écureuil

Tu ne chant'ras plus le vert
Du trèfle à quatre feuilles
Toi mon père qui dort sous la mer
Ta carlingue pour cercueil

Depuis que tu t'es envolé
Au pays des étoiles
Mon enfance qu'on m'a volée
Revient me faire mal

Quand
La gigue s'est arrêtée
J'ai senti sous mes pieds
L'univers s'écrouler
La terre s'arrêter de tourner
J'ai vu ma vie basculer
Dans un monde entre chien et loup
Depuis le jour où
La gigue s'est arrêtée

Quand la gigue s'est arrêtée
Ma tête s'est remplie d'écueils
La marguerite que j'effeuille
Me dit-elle la vérité ?
La marguerite qu'on effeuille
Dit-elle la vérité ?

Pourquoi m'as-tu laissée toute seule
À cette femme qui m'en veut
Que tu m'aies aimée plus qu'elle
Et plus que le bon Dieu

Mes rêves interplanétaires
Envolés en fumée
Quand mes pieds décollent de terre
Je pars là où tu es

Quand la gigue s'est arrêtée
Tout a changé de sens
Je suis seule sans défense
Devant ce mur de cruauté

La gigue s'est arrêtée
J'ai senti sous mes pieds
L'univers s'écrouler
La terre s'arrêter de tourner
J'ai vu ma vie basculer
Dans un monde entre chien et loup
Depuis le jour où
La gigue s'est arrêtée
La gigue s'est arrêtée