Paroles et traduction de la chanson «Broken Nose» par Superbutt

Broken Nose
Nez cassé

Hold it, just stop for a minute
Tiens le, arrête juste une minute
You got it all wrong, now put that down
Tu prends tout mal, allez pose ça
Before the boogieman comes to get it
Avant que le boogieman vienne le prendre
Stop that, hold on for a minute
Arrête-ça, continu juste une minute
You got that wrong, all the way long
Tu a pris cher, tout ce temps
It burns your hands, just drop it !
Ça te brûle les mains, alors fous-le à terre

Refrain :
All sighs
Tous se plaignent
God just turned off the lights
Dieu viens d'éteindre la lumière
All the rights
Tous les droits
Are reserved for the house, you're knocked out, and
sont réservés à la maison, tu es K. O. , et
Now your nose is bleeding
Maintenant ton nez saigne
Drips on your innocent believing
Des gouttes sur la croyance innocente
Now your nose is bleeding
Maintenant ton nez saigne
Too bad you get no compensation
Dommage que tu n'ai pas de compensation

Cut that, slow down for a minute
Coupe ça, ralenti une minute
You know it's not right, just put that down
Tu sais que ça n'est pas bon, alors pose ça
Before the boogieman comes to get it
Avant que boogieman vienne le prendre
Stay out, step aside for a minute
Reste là, attends une minute dehors
Pull it back, you're on the wrong track
Reviens en arrière, tu n'es pas sur la bonne route
Read the signs and stop it !
Lis les panneaux et arrête-toi.

Refrain

Too bad you won't get anything in return
Dommage que tu n'obtiennes rien en retour
Look, you're bleeding, but you never learn
Regarde, tu saignes, mais tu n'apprends jamais rien
This trip of yours is nothing new
Cette erreur de parcours de ta part n'a rien de nouveau
Too bad we are all following you
Dommage qu'on te suivent tous

All sighs
Tous se plaignent
God just turned off the lights
Dieu viens tout juste d'éteindre les lumières
All the rights
Tous les droits
Are reserved for the house, you're knocked out, and
sont réservé à la maison, tu es K. O. , et
Now your nose is bleeding
Maintenant ton nez saigne
Drips on your innocent believing
Des gouttes sur ta croyance innocente
Now your nose is bleeding
Maintenant ton nez saigne
Too bad you won't get anything in return
Dommage que tu n'obtiennes rien en retour

Now your nose is bleeding
Maintenant ton nez saigne
Drips on your innocent believing
Des gouttes sur ta croyance innocente
Watch your trouble exceeding
Regarde ton problème te dépasser
Too bad you get no compensation
Dommage que tu n'obtiennes aucune compensation