Paroles et traduction de la chanson «Red Wine, Mistakes, Mythology» par Jack Johnson

Red Wine, Mistakes, Mythology
(Vin rouge, erreurs, mythologie)

Everybody is made of clay
Tout le monde est fait d'argile
That's what they used to say
C'est ce qu'ils ont l'habitude de dire
Until the truth stepped on us all
Jusqu'à ce que la vérité nous marche dessus
Now everything that was big is small
Maintenant tout ce qui était grand est petit
We're just little crying robots
Nous ne sommes que des petits robots pleurant
Program me
Programme moi
I wanna win the race
Je veux gagner la course
I wanna find the place
Je veux trouver l'endroit
Where the king
Où le roi
Locked up the princess
Enferme la princesse
Jump the fence
Sauter l'obstacle
And drink a little bit of...
Et boire un peu de...

Red wine, mistakes, apologie
Vin rouge, erreurs, excuse
Red wine, headaches, mythology
Vin rouge, mal de tête, mythologie

Now who is the king of the sky
Maintenant qui est le roi du ciel
Jupiter says oh me oh my oh why
Jupiter dit oh moi oh mon oh pourquoi
Is the game always changing
Le jeu change toujours
I've been through some strangeness
J'ai connu quelques bizzareries
What's the matter
Quel problème
Is the least not fat enough
Est le moins pas assez gros
Up the ladder with your feet
Monte l'échelle avec tes pieds
Reaching with your hands
Portant avec tes mains
You can feel it and dream it
Tu peux le sentir et le rêver
I know you want to believe it
Je sais que tu veux y croire
Just steal it
Vole le
Take a piece of the sun
Prends une partie du soleil
And drink some...
Et bois quelques...

Red wine, mistakes, apologie
Vin rouge, erreurs, excuse
Red wine, headaches, mythology
Vin rouge, mal de tête, mythologie

Now everybody's in the play
Maintenant tout le monde est dans le jeu
At least that's what the script
Du moins c'est ce que le script
Told to me to say
Me dit de dire
It said :
Il dit :
Shadows cut accross the hero's face
Les ombres coupent le visage du héros
He falls from grace
Il tombe en disgrâce
Until a little bird sang :
Jusqu'au moment où un petit oiseau chanta :
The truth is never ending
La vérité ne finit jamais
We're just here pretending
Nous sommes ici pour prétendre
Let's all laugh so that we don't cry
Nous allons tous rire de sorte de ne pas pleurer
Let's all lift our glasses up to the sky
Nous allons tous lever nos verres vers le ciel
For some...
Pour quelques...