Paroles et traduction de la chanson «Mehr» par Rammstein

Mehr (Plus)

Ich brauche vieles und viel davon
J'ai besoin de beaucoup et en grande quantité
Und nur für mich, nur für mich
Et seulement pour moi, seulement pour moi.
Von allem was man haben will
De tout ce que les hommes veulent avoir,
Brauch ich zehn mal soviel
J'en ai besoin de dix fois plus.
Ich werde nie satt
Je ne suis jamais satisfait.
Ich werde nie satt
Je ne suis jamais satisfait,
Es ist besser wenn man mehr hat !
Car c'est mieux lorsque l'on en a plus.
Mehr... Mehr... Mehr... Mehr
Plus... Plus... Plus... Plus...
Mehr ! (4x)

Was ich habe ist mir zu wenig
Ce que j'ai ne m'est pas suffisant,
Ich brauche viel
J'ai besoin de plus,
Ich brauche ganz viel
J'ai besoin de beaucoup plus.
Hab nichts zu schenken
Je n'ai pas à donner.
Wozu verzicht ?
Pourquoi renoncer ?
Zwar bin ich reich
Je suis peut être riche,
Doch reicht das nicht
Mais cela ne suffit pas.
Bescheidenheit ?
Modestie ?
Alles was recht ist
Tout ce qui est bon.
Ich nehme alles, auch wenn es schlecht ist
Je prends tout, même lorsque c'est mauvais.
Ich werde nie satt
Je ne suis jamais satisfait
Ich werde nie satt
Je ne suis jamais satisfait
Es ist besser wenn man mehr hat !
Car c'est mieux lorsque l'on en a plus.

Mehr... Mehr... Mehr... Mehr... Mehr... Mehr... Viel Mehr...
Plus... Plus... Plus... Plus... Plus... Plus... Plus... Bien plus...

Bin nie zufrieden
Je ne suis jamais content
Es gibt kein Ziel
Il n'y a pas de cible
Gibt kein genug
Pas d' "assez "
Gibt nie zuviel
Ce n'est jamais trop
All die andern haben so wenig
Les autres ont bien assez
Gebt mir auch das nocht
Donnez moi le reste
Sie brauchens eh nicht
De toute façon ils n'en n'ont pas besoin.
Bin nie zufrieden
Je ne suis jamais content
Es gibt kein Ziel
Il n'y a pas de cible
Gibt kein genug
Pas d' "assez "
Gibt nie zuviel
Ce n'est jamais trop
All die andern haben so wenig
Les autres ont bien assez
Gebt mir auch das nocht
Donnez moi le reste
Sie brauchens eh nicht
De toute façon ils n'en n'ont pas besoin.
Bin nie zufrieden
Je ne suis jamais content
Es gibt kein Ziel
Il n'y a pas de cible
Gibt kein genug
Pas d' "assez "
Gibt nie zuviel
Ce n'est jamais trop
All die andern haben so wenig
Les autres ont bien assez
Gebt mir auch das nocht
Donnez moi le reste
Sie brauchens eh nicht
De toute façon ils n'en n'ont pas besoin.
Bin nie zufrieden
Je ne suis jamais content
Es gibt kein Ziel
Il n'y a pas de cible
Gibt kein genug
Pas d' "assez "
Gibt nie zuviel
Ce n'est jamais trop
All die andern haben so wenig
Les autres ont bien assez
Ich brauche mehr
J'ai besoin de plus !
Mehr...
Plus...
Mehr...
Plus...
Viel Mehr...
Bien plus...
Noch Mehr.
Encore plus.