Paroles et traduction de la chanson «Trapped Underneath The Stairs» par KoRn

Trapped Underneath The Stairs (Piégé en dessous des escaliers)

I'm shrouded and sedated
Je suis enveloppé et sous sédatif
Recently awaiting for my mind to really come down
Attendant depuis peu que mon esprit s'effondre réellement

I'm afraid of being hated
J'ai peur d'être haït
Cause I'm so jaded
Car je suis si blasé
Not like everybody somehow
Pas comme tout le monde ne quelques sortes

Trapped underneath the stairs
Piégé en dessous des escaliers
Dealing with the fears
Concernant les peurs
Constantly it's silent and loud
C'est constamment silencieux et bruyant

I am who I am
Je suis qui je suis
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisses faire
I try to hide it
J'essaie de le cacher
And it keeps breaking through
et ça continue de réduire
I feel the world so different
Je sens le monde si différent
Than any one of you
Que n'importe lequel d'entre vous
Remember who you are
Souviens toi qui tu es
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisse faire

I'm constantly debating
Je me débat constamment
Why I'm always playing
Pourquoi je suis toujours en train de jouer
Walking around with my head down
En faisant un tour, la tête baissée

I don't wanna be like anyone
Je ne veux pas être comme n'importe qui
What the fuck what i have done
Putain mais qu'ai-je fais
To deserve this terror somehow
Pour mériter cette terreur en quelques sortes

Trapped underneath the stairs
Piégé en dessous des escaliers
Dealing with the fears
Concernant les peurs
Constantly it's silent and loud
C'est constamment silencieux et bruyant

I am who I am
Je suis qui je suis
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisses faire
I try to hide it
J'essaie de le cacher
And it keeps breaking through
et ça continue de réduire
I feel the world so different
Je sens le monde si différent
Than any one of you
Que n'importe lequel d'entre vous
Remember who you are
Souviens toi qui tu es
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisse faire

I'm not like god
Je ne suis pas comme dieu
Can't hide what I am
Je ne peux cacher ce que je suis
Like it or not
Que ça me plaise ou non
I push it down, comes back again
Je le repousse et ça revient à nouveau

The medecine stopped working long ago
Les médicaments ne fonctionnent plus depuis longtemps
I have a pb inside has nowhere to go
J'ai un problème à l'intérieur qui n'a nul part où aller

Inside has nowhere to go
L'intérieur n'a nul part où aller
Inside has nowhere to go
L'intérieur n'a nul part où aller

Inside has nowhere to go
L'intérieur n'a nul part où aller
Nowhere to fucking go
Nul part où se casser

I am who I am
Je suis qui je suis
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisses faire
I try to hide it
J'essaie de le cacher
And it keeps breaking through
et ça continue de réduire
I feel the world so different
Je sens le monde si différent
Than any one of you
Que n'importe lequel d'entre vous
Remember who you are
Souviens toi qui tu es
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisse faire

You're always stuck with you
Tu seras toujours coincé avec toi