Paroles et traduction de la chanson «All Those Pretty Lights» par Andrew Belle

All Those Pretty Lights (Toutes ces jolies lumières)

Le vent fait bouger tes cheveux
les gens te fixent pendant que tu marches
devant l'immeuble et dans la rue
vers North King Highway
et il y a un battement dans ma poitrine
qui semble me suggèrer
qu'avant la fin de ce jour
cela pourrait tourner en ma faveur
Alors je m'asseois sur mon siège
J'écris quelque chose de mignon
a propos d'un garçon, d'une fille, un scénario qui n'en finit pas
car c'est comme tomber sur les genoux
devant un étranger dans la rue
cela m'est arrivé l'autre jour
tu aurais dû me voir

oh et je veux me souvenir de cette nuit
et comment mes mots ne sont jamais sorti comme il fallait
c'est ma patience qui me tient en vie
tout comme toutes ces jolies lumières
tout comme toutes ces jolies lumières dans le ciel

quelque chose doit être dit
a propos des couleurs sur ta tête
et comment elles se mélangent pour former
L'ombre parfaite de tristesse
pas à cause des choses que j'ai fait
ni à cause des chansons que j'ai chanté
c'est juste l'histoire de nos vies
nous aurions aimé avoir cela

oh et je veux me souvenir de cette nuit
et comment mes mots ne sont jamais sorti comme il fallait
c'est ma patience qui me tient en vie
tout comme toutes ces jolies lumières
tout comme toutes ces jolies lumières dans le ciel

et je me souviens que nous sommes resté éveillés
bien après ton heure de coucher
debout au 2ème étage
juste devant ma porte coulissante
juste des enfants innocents
pour un crime gentil
piégés dans une métaphore
Espérants quelque chose de plus

oh et je veux me souvenir de cette nuit
et comment mes mots ne sont jamais sorti comme il fallait
c'est ma patience qui me tient en vie
tout comme toutes ces jolies lumières
tout comme toutes ces jolies lumières dans le ciel

oh et je veux me souvenir de cette nuit
et comment mes mots ne sont jamais sorti comme il fallait
c'est ma patience qui me tient en vie
tout comme toutes ces jolies lumières
tout comme toutes ces jolies lumières dans le ciel
dans le ciel, tout comme toutes ces jolies lumières dans le ciel
tout comme toutes ces jolies lumières dans le ciel
dans le ciel, tout comme toutes ces jolies lumières dans le ciel
tout comme toutes ces jolies lumières dans le ciel

---------------------------------------------------------

The wind blows through your hair
As you're walking people stare
Up the block and down the street
To north kings highway
And there's a beating in my chest
And it's seeming to suggest
That before this day is through
It might go my way
So i sit back in my seat
I scribble down something that's sweet
About a boy, a girl, an endless stretch of scenery
Cause it's like falling to your knees
Before a stranger on the street
I did it just the other day
You should have seen me

Oh and i wanna remember this night
And how my words never came out right
It's just my patience that keeps me alive
Just like all those pretty lights
Just like all those pretty lights in the sky

There's something to be said
About the colors in your head
And how they mix to form
The perfect shade of sadness
Not because of things i've done
Or any of the songs i've sung
It's just the story of our lives
We wish we had this

Oh and i wanna remember this night
And how my words never came out right
It's just my patience that keeps me alive
Just like all those pretty lights
Just like all those pretty lights in the sky

And i remember we stayed up
Way past you're bedtime
Up on the 2nd floor
Down by my sliding door
Just innocent kids
In a victimless crime
Trapped in a metaphor
Hoping for something more

I wanna remember this night
And how my words never came out right
And it's just my patience that keeps me alive
Oh, just like all those pretty lights
Just like all the pretty lights in the sky

And i wanna remember this night
And how my words never came out right
It's just my patience that keeps me alive
Just like all those pretty lights
Just like all those pretty lights in the sky
In the sky, just like all those pretty lights.
Just like all the pretty lights in the sky.
In the sky, just like all those pretty lights.
Just like all the pretty lights in the sky.