Paroles et traduction de la chanson «Bring Him Home» par RyanDan

Bring Him Home
(Ramenez-le chez lui)

God on high, hear my prayer
In my need, you have always been there
He is young, he's afraid
Let him rest, Heaven blessed
Dieu du ciel, entendez ma prière
Dans mon besoin, vous avez toujours été là
Il est jeune, il a peur
Qu'il reste, le ciel béni

Bring him home
Bring him home
Bring him home
ramenez-le chez lui
ramenez-le chez lui
ramenez-le chez lui

He's like the son I might have known
If God had granted me a son
The summers die, one by one
How soon they fly on and on
And I am old and will be gone
Il est comme le fils que j'aurais pu connaître
Si Dieu m'avait accordé un fils
Les étés meurent, un par un
Combien de temps ils volent encore et encore
Et je suis vieux et aura disparu

Bring him peace, bring him joy
He is young, he is only a boy
You can take, you can give
Let him be, let him live
If I die, let me die
Let him live
Apportez-lui la paix, lui apporter de la joie
Il est jeune, il est seulement un garçon
Vous pouvez prendre, vous pouvez donner
Laissez-le être, laissez-le vivre
Si je meurs, laissez-moi mourir
Laissez-le vivre

Bring him home
Bring him home
Bring him home
ramenez-le chez lui
ramenez-le chez lui
ramenez-le chez lui

__________
Une autre merveilleuse chanson de RyanDan.
Un extrait de la Comédie Musicale "Les Misérables"
Histoire dans la chanson : Jean Valjean recueille Marius blessé sur les barricades de 1789. Il prie Dieu d'en prendre soin. Il veut bien donner sa vie d'homme âgé pour que Marius survive à ses blessures.