Paroles et traduction de la chanson «Show Me How» par Stereophonics

Show Me How (Explique moi comment)

Blackened mood I'm sick of you
Humeur noircie, je suis épuisé de toi
It's time that you got out my life
Il est temps que tu sortes de ma vie
You bring me down
Tu me tires vers le bas
Lack of sleep, it's killing me
Le manque de sommeil me détruit
I think it's time I closed my eyes
Je pense qu'il est temps que je ferme les yeux
For a while
Pour un moment.

I almost touched it
Je l'ai presque effleuré
But then it slipped right through my hands
Mais ça m'a échappé des mains
Could almost see it
J'ai presque pu le voir
Then it slipped right out my mind
Mais il s'est échappé de mon esprit.

I want you to show me
Je veux que tu m'expliques comment
I know you know how
Je sais que tu sais comment faire
To live every moment
Pour vivre chaque instant
Like they all count
Comme s'ils comptaient tous
Teach me to love you
Apprend moi à t'aimer

Shine me the light
Eclaire ma lanterne
Cause I'm in the darkness
Car je suis dans les ténèbres
It's time I got out
Il est temps que j'en sorte.
Cracked and wounded
Détruit et blessé
Down and out
Abattu et abandonné
It's time the bleeding got cleaned up
Il est temps que l'hémorragie s'arrête
Stitch me up
Recouds-moi.

I almost touched it
Je l'ai presque effleuré
But then it slipped right through my hands
Mais ça m'a échappé des mains
Could almost see it
J'ai presque pu le voir
Then it slipped right out my mind
Mais il s'est échappé de mon esprit.

I want you to show me
Je veux que tu m'expliques comment
I know you know how
Je sais que tu sais comment faire
To live every moment
Pour vivre chaque instant
Like they all count
Comme s'ils importaient tous
Teach me to love you
Apprend moi à t'aimer
Shine me the light
Eclaire ma lanterne
Cause I'm in the darkness
Car je suis dans les ténèbres
It's time I got out
Il est temps que j'en sorte.

I want to show me
Je veux que tu m'expliques
Just show me and shine me the light
Explique-moi simplement, et éclaire ma lanterne
Won't you show me
Vas-tu m'expliquer ?
Just show me ans shine me the light
Explique-moi simplement, et éclaire ma lanterne
Won't you show me
Vas-tu m'expliquer ?
Just show me and shine me the light
Explique-moi simplement, et éclaire ma lanterne
Show me how, show me how
Explique moi comment, explique moi comment
Show me how, show me how
Explique moi comment, explique moi comment
Show me how, show me how
Explique moi comment, explique moi comment
Show me how, shine the light on me, on me
Explique moi comment, et fait briller la lumière en moi, en moi

Won't you show me
Vas-tu m'expliquer
How to live every moment
Comment vivre pleinement chaque instant
Shine the light of your soul and teach me
Fais briller pour moi la lumière de ton âme et apprends-moi
How to love like you do
À aimer comme tu le fais
Like it's the last day of the world
Comme si chaque jour était le dernier.