Paroles et traduction de la chanson «Streets Of Paris» par The Teenagers

Streets Of Paris (Les rues de Paris)

It's like 2 am and it's Tuesday
Il est environ deux heures du matin un mardi
Taking pictures in the streets
Prenant des photos dans la rue
We were wearing kitten masks
On portrait des masques de chatons
"We were wearing kitten masks"
On portrait des masques de chatons

We got no shame 'cause we're alone
On n'a pas de gène car on est seul
We're teenagers, we don't care
On est des adolescents, on s'en fout
No one's around, so it seems
Personne n'est dans les parages, cela semble être le cas
No one's around no so it seems
Personne n'est dans les parages, cela semble être le cas

The streets of Paris
Les rues de Paris
Man it's crazy
mec, c'est la folie
The streets of Paris
Les rues de Paris
C'est la folie

The streets of Paris
Man it's crazy
The streets of Paris
C'est la folie

Then we noticed these four guys there
Alors on a aperçu ces quatre gars en bas
Riding bikes and talking loud
roulant en vélo et parlant fort
They were wearing Nike caps
Ils portaient des casquettes Nike
"They were wearing Nike caps"
Ils portaient des casquettes Nike

When they saw us that was it
Alors ils nous ont vus, et voilà tout
We're teenagers, we are fucked
On est des adolescents et on est baisés
No one's around, so it seems
Personne n'est dans les parages, cela semble être le cas
No one's around no so it seems
Personne n'est dans les parages, cela semble être le cas

The streets of Paris
Man it's crazy
The streets of Paris
C'est la folie

The streets of Paris
Man it's crazy
The streets of Paris
C'est la folie

What we're gonna do now
Que va-t-on faire maintenant ?
We don't have a lot of options
Nous n'avons pas tellement d'options
"I think we should grow"
Je crois que l'on devrait grandir
Faster
Plus vite
Don't look back
Ne regarde pas derrière toi
Faster
Plus vite
Don't look back
Ne regarde pas derrière toi
Turn right
Tourne à droite
Then straight on
Puis tout droit
Press the digit tap the door
Appuie sur le chiffre (la combinaison) et frappe à la porte
Jump in, and close the doors
Saute à l'intérieur et ferme les portes
Looks like we're safe now
Il semble que nous sommes en sécurité maintenant
But we are sweaty
Mais nous sommes en sueur
Looks like we're safe now
Il semble que nous sommes en sécurité maintenant
But we're shaking
Mais nous tremblons