Paroles et traduction de la chanson «Calling For My Angel» par Jason Derulo

Calling My Angel (Appeler mon ange)

Found myself in a dark room all day
Je me suis retrouvé toute la journée dans une chambre noire
(All day, all day, all day)
Hoping the silence
Esperant que ce silence
Would take this pain away
Pourrait chasser ma tristesse
(Away, away)
Cos no one else is here
Car il n'y a personne d'autre ici
To wipe away my tears
Pour sécher mes larmes
When they fall (oh no)
Quand elles ont coulé
And no one hears me screaming,
Il n'y avait personne d'autre que ces quatres murs
But these four walls
Pour entendre mes pleurs.

So I'm calling out your name
Alors je crie ton nom
Hoping you'd hear me (hear me)
En espérant que tu m'entendes
Got both hands on my heart
Avec mes deux mains sur le coeur
Hoping you'd feel me (feel me)
En espérant que tu me ressentes
Cos baby I feel you when I close my eyes
Parce que chérie, je sais que tu es la quand je ferme les yeux
Calling out for you, I can't sleep at night
Je t'appelle, je ne dors plus la nuit

Can someone help me find my angel
Quelqu'un peut-il m'aider à retrouver mon ange ?
Cos every breath I take without, is painful
Car chaque souffle sans elle est douloureux
Please someone, help me find my angel
Je vous en supplie, aidez moi à retrouver mon ange
Cos I know she's hear me calling
Parce que je suis sur qu'elle m'entend
Hear me calling, calling, calling for my angel
Qu'elle m'entend l'appeler, l'appeler, appeler mon ange
Calling for my angel, I'm calling for my angel
Appeler mon ange, j'appelle mon ange
Wherever I'll be,
Qu'importe ou je suis
Calling, calling, calling for my angel
J'appelle, j'appelle, j'appelle mon ange
Calling for my angel, I'm calling for my angel
Appeler mon ange, j'appelle mon ange

Now, who's gonna pick me up
Maintenant, qui pourra me réanimer
When I fell down (down)
Quand je serai abbatu
You left with a part of me
Tu es partie avec un bout de moi
The air is thinning,
L'air me manque
It's getting so hard to breathe
Ca devient tellement dur de respirer
(Breathe, breathe)
Breathe,
Try to take the pain away with this pen
J'essaye de faire partir la douleur avec ce stylo
But I just keep writing your name over again
Mais je ne peux m'empecher d'écrire ton nom en boucle
No one can take your place (no)
Personne ne peut te remplacer
Life without you is impossible
Vivre sans toi m'est impossible

Can someone help me find my angel
Quelqu'un peut-il m'aider à retrouver mon ange ?
Cos every breath I take without, is painful
Car chaque souffle sans elle est douloureux
Please someone, help me find my angel
Je vous en supplie, aidez moi à retrouver mon ange
Cos I know she's hear me calling
Parce que je suis sur qu'elle m'entend
Hear me calling, calling, calling for my angel
Qu'elle m'entend l'appeler, l'appeler, appeler mon ange
Calling for my angel, I'm calling for my angel
Appeler mon ange, j'appelle mon ange
Wherever I'll be,
Qu'importe où je suis
Calling, calling, calling for my angel
J'appelle, j'appelle, j'appelle mon ange
Calling for my angel, I'm calling for my angel
Appeler mon ange, j'appelle mon ange

Yeah hmmm
Ouaiiis, hummm
Just put your hands in the air
Alors lèves tes mains en l'air
If you're missing somebody
Si quelqu'un de proche de manque
Come home
Viens chez moi
Cos I can't handle this alone
Parce que je ne pourrai supporter ça tout seul

Can someone help me find my angel
Quelqu'un peut-il m'aider à retrouver mon ange ?
Cos every breath I take without, is painful
Car chaque souffle sans elle est douloureux
(Baby, baby come home)
(Bébé, rentre à la maison)
Please someone, help me find my angel
Je vous en supplie, aidez moi à retrouver mon ange
(I know you hear me)
(Je sais que tu m'entends)
Cos I know she's hear me calling (ooh)
Je suis persuadé qu'elle m'entend l'appeler
Calling, calling, calling for my angel
J'appelle, j'appelle, j'appelle mon ange
Calling for my angel, I'm calling for my angel
Appeler mon ange, j'appelle mon ange