Paroles et traduction de la chanson «Stoned» par Puddle Of Mudd

Stoned (défoncé)

La chanson parlerait de ces gens qui restent toute la journée derrière leurs bureaux, racontant n'importe quoi et prétendant être parfaits et tout... le vocaliste en a assez et donc il dit qu'il préférerait être complètement défoncé que d'écouter ce qu'ils disent, et donc il le serait tout le temps vu qu'ils ne changent pas, eux...

I gotta get this shit off my chest
Je dois faire dégager cette merde de ma poitrine
Another sucker behind a desk
Un autre craignos derrière un bureau
You try to tell me that you know best
Vous essayez de me dire que vous savez mieux

Snap your fingers
Claquez des doigts
Snap your neck
Claquez vos cous
The sunshine has always been an enemy
Les rayons de soleil ont toujours été un ennemie
My life's a chemical insanity
Ma vie est une folie chimique
Sundown is bringing out the freak in me
Le coucher de soleil fait sortir le monstre en moi
I'm wired, getting higher
Je suis câblé, montant plus haut

I gotta get this shit off my back
Je dois enlever cette merde de mon dos
I'm runnin' circles but I won't crack
Je cours en cercles mais je ne craquerai pas
So fuckin' sick of your politics
Trop ****in malade de vos politiques

Why you always waste my time oh no
Pourquoi vous me gâcher toujours mon temps oh non
Now I'm thinkin that I'd rather be Stoned
Maintenant je crois que je préférerais être Défoncé
I am, I am, I am my worst epitome, wired, fucking higer
Je suis, je suis, je suis mon pire modèle, ****in plus haut

[Chorus]
[refrain]
So check your attitude at the front door
Alors vérifiez votre attitude devant la porte
I'm really getting tired of taking all of your shit while I'm sober
Je suis vraiment fatigué de dire toute votre merde quand je suis sobre
I'm thinking that I'd rather be Stoned
Je crois que je préférerais être Défoncé
Yeah
Yeah
[Chorus]
[refrain]
So check your attitude at the front door
Alors vérifiez votre attitude devant la porte
I'm really getting tired of taking all of your shit while I'm sober
Je suis vraiment fatigué de dire toute votre merde quand je suis sobre
I'm thinking that I'd rather be Stoned
Je crois que je préférerais être Défoncé
Yeah
Yeah

Snap your fingers
Claquez des doigts
Snap your neck
Claquez vos cous
Rather be Stoned
Préférerais être Défoncé
Snap your fingers
Claquez des doigts
Snap your neck
Claquez vos cous
Rather be Stoned
Préférerais être Défoncé