Paroles et traduction de la chanson «Twisted» par Heidi Montag

Twisted
Tordu

Twisted like a turnakette tighter tied around my neck
Enroulé comme un garrot serré fort autour de mon coup
It's not just what you do, it's lack of-of respect
Ce n'est pas seulement ce que tu fais. c'est un manque de respect
My friends are callin' me, everyone's tellin' me
Mes amis m'appellent, tout le monde me le dis
What you've been doing who you've been screwing
Ce que tu as fait, avec qui as-tu couché

Here's that last chance you get, you're failing every test
Voici ta dernière chance, tu as raté tous les tests
I can see right through you, you just dont know it yet
je peux voir en toi, tu ne le sais juste pas encore
But you won't let me leave, you want to strangle me
Mais tu ne me laisseras pas partir, tu veux m'étrangler
Take everything that's good and watch it die
Prendre tout ce qui est bon et le regarder mourir

(Chorus : )
You're twisted
Tu es tordu
As a liar, you're gifted
En tant que menteur, tu es doué
I can't believe you're so twisted
Je n'arrive pas à croire que tu sois si tordu
Like an actor in character
Comme un acteur dans son personnage
I dont know how I missed it
Je ne sais pas comment j'ai pu le rater
No matter what you do no matter what you say
Quoi que tu fasses, quoique tu dises
And I can see it more every day, every day
Et je peux le voir davantage chaque jour, chaque jour
But I won't take it, I won't be jaded
Mais je ne l'accepterai pas, je ne serai pas abusée
You think I cant resist and thats because
Tu penses que je peux pas résister et c'est parce que
Your twisted
Tu es tordu

You cross your heart and say and say baby its not that way
Tu jures et tu dis : "Bébé, ce n'est pas ça"
I dont need to see your phone I can see your face
Je n'ai pas besoin de voir ton téléphone, je peux voir ton visage
Not losin' any sleep the secrets that you keep
Sans perdre le sommeil au sujet des secrets que tu gardes
You enjoy yourself and I know why
Tu t'amuses et je sais pourquoi

You can not be trusted
On ne peut pas te faire confiance
It is just a waste of time
C'est juste une perte de temps
Let the hours tick tock
Que les heures s'écoulent
But you'll get no more of mine
Mais tu n'auras plus rien des miennes
And yes, it's clear to me
Et oui c'est clair pour moi
I see you'll always be
Je vois que tu seras toujours
Twisted from the neck up
Tordu dans ta tête
Get a check-up
Faites un bilan
Please don't die
S'il te plaît, ne meurs pas
I'm getting off of this ride
Je descends de ce manège

No matter what you do no matter what you say
Quoi que tu fasses, quoique tu dises
And I can see it more every day, every day
Et je peux le voir davantage chaque jour, chaque jour
But I won't take it, I won't be jaded
Mais je ne l'accepterai pas, je ne serai pas abusée
You think I cant resist and thats because
Tu penses que je peux pas résister et c'est parce que
Your twisted
Tu es tordu