Paroles et traduction de la chanson «Stay Away» par Secondhand Serenade

Stay Away (Reste loin)

Dans cette chanson, l'homme confesse que quelque chose ne tourne pas rond en lui.
Il n'a plus confiance en quoi que ce soit, ni même en ses sentiments selon moi.
C'est pour cela qu'il demande a celle qu'il aime de rester loin de lui. Il a trop besoin d'elle et ça semble l'effrayer.
Il se sent seul et aimerais que cette sensation de crainte en finisse; qu'il puisse enfin demander pardon a celle qu'il aime.
De plus, il ne pourra pas la garder indéfiniment en attente --> et je ne peux pas continuer de prétendre que c'est toi que je veux.

Quelque chose ne va pas
Je perd confiance en tout ce que je connais,
qu'est ce que je sais ?

Tu m'as dit que je devais me battre
ne pas me détruire en pensant que je devait partir
qu'est ce que je sais ?

Reste loin de moi !
J'ai trop besoin de toi,
et cela me détruit !
Resteras tu une partie de moi ?

J'ai trop besoin de toi,
J'ai trop besoin de toi,
J'ai trop besoin de toi,

J'ai écrit cette chanson ce soir,
afin de ne pas me sentir seul
Mais je suis seul.
Je n'ai pas le droit de te demander
pardon au téléphone,
Car je suis seul.

Reste loin de moi !
J'ai trop besoin de toi,
et cela me détruit !
Resteras tu une partie de moi ?

J'ai trop besoin de toi,
J'ai trop besoin de toi,
J'ai trop besoin de toi,

Ce sentiment qui n'en fini jamais
et je ne peux pas continuer de prétendre,
que c'est toi que je veux,
que c'est toi.
Je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien.

Reste loin de moi !
J'ai trop besoin de toi,
et cela me détruit !
Resteras tu une partie de moi ?

J'ai trop besoin de toi,
J'ai trop besoin de toi,
J'ai trop besoin de toi,

-------------------------------

Something isn't right,
I'm losing faith in everything I know,
What do I know ?

You told me I should fight,
Not be self destructive thinking I should go,
What do i know ?

Stay away from me !
I need you too badly,
And it's tearing me apart !
Won't you stay a part of me ?

I need you too badly,
I need you too badly,
I need you too badly.

I wrote this song tonight,
Just to feel like I was not alone,
But I am alone.
I don't have the right to ask for your
Forgiveness on the phone,
Cause I am alone.

Stay away from me !
I need you too badly,
And it's tearing me apart !
Won't you stay a part of me ?

I need you too badly,
I need you too badly,
I need you too badly.

This feelings never ending,
And I can't keep pretending,
That it's you I want,
That it's you.
I'm not okay,
I'm not okay.

Stay away from me !
I need you too badly,
And it's tearing me apart !
Won't you stay a part of me ?

I need you too badly,
I need you too badly,
I need you too badly.