Paroles et traduction de la chanson «Summer's Not Hot» par Selena Gomez & The Scene

Summer's Not Hot (L'été n'est pas chaud)

Its summer !
C'est l'été !

The heat is blazing like the 4th of July
La chaleur est brûlante comme un 4 juillet
I got the air con' on and its blasting on high

So just grab something cool and jump in your ride
Alors ramène quelque chose de cool et
Pick up everybody I'll be waiting outside
Préviens tout le monde que j'attendrai dehors

Woah-oh !
Woah-oh !
The summer's not hot without you
L'été n'est pas chaud sans toi
I hope I get to see ya
J'espère que je te verrais
Woah-oh-oh !
Woah-oh-oh !
The summer won't start without you
L'été ne commencera pas sans toi

The temperature is 99
La température est à 99°
And I can get much hotter
Et je peux être encore plus chaude
So come on over Romeo
Alors viens Roméo
And vamos a la playa
Et allons à la plage
Woah-oh-oh !
Woah-oh-oh !
The summer's not hot
L'été n'est pas chaud
The summer won't start without you
L'été ne commencera pas sans

The summer's not hot
L'été n'est pas chaud
The summer's not hot till you show up
L'été n'est pas chaud jusqu'à ce que tu te montres
The summer's not hot
L'été n'est pas chaud
The summer's not hot till you show up
L'été n'est pas chaud jusqu'à ce que tu te montres
Till you, till you show up, show up
Jusqu'à ce que tu, jusqu'à ce que tu te montres, te montres

Its summer !
C'est l'été !

You're the reason that I jumped in the pool
Tu es la raison qui me pousse à sauter dans la piscine
'Cause you're so hot that I gotta get cooled off
Car tu es si chaud et que je dois me refroidir
And all your friends will bring 'em along
Et tout tes amis les ramènera
Hurry up and meet me there's a party going on
Dépêche toi et retrouve moi, une fête est en train de se dérouler

Woah-oh !
Woah-oh !
The summer's not hot without you
L'été n'est pas chaud sans toi
I hope I get to see ya
J'espère que je te verrais
Woah-oh-oh !
Woah-oh-oh !
The summer won't start without you
L'été ne commencera pas sans toi

The temperature is 99
La température est à 99°
And I can get much hotter
Et je peux être encore plus chaude
So come on over Romeo
Alors viens Roméo
And vamos a la playa
Et allons à la plage
Woah-oh-oh !
Woah-oh-oh !
The summer's not hot
L'été n'est pas chaud
The summer won't start without you
L'été ne commencera pas sans

Did you show up ?
T'es tu montré ?
Did you show up ?
T'es tu montré ?
Did you show up ?
T'es tu montré ?
Did you show up ?
T'es tu montré ?

And my heart it is racing
Et mon coeur fait des bonds
I am wearing a bikini
Je porte un bikini
And I notice the sun is beating down
Et je remarque que le soleil se couche
Where ever you may be
Là où tu es surement

The summer's not hot, to me
L'été n'est pas chaud, pour moi
The summer's not hot, to me
L'été n'est pas chaud, pour moi
The summer's not hot, to me
L'été n'est pas chaud, pour moi
Till you show up
Jusqu'à ce que tu te montres
The summer's not hot
L'été n'est pas chaud
The summer's not hot till you show up
L'été n'est pas chaud jusqu'à ce que tu te montres
The summer's not hot
L'été n'est pas chaud
Till you, till you show, show, show up
Jusqu'à ce que tu, jusqu'à ce que tu te, montres, montres

Woah-oh !
Woah-oh !
The summer's not hot without you
L'été n'est pas chaud sans toi
I hope I get to see ya
J'espère que je te verrais
Woah-oh-oh !
Woah-oh-oh !
The summer won't start without you
L'été ne commencera pas sans toi

The temperature is 99
La température est à 99°
And I can get much hotter
Et je peux être encore plus chaude
So come on over Romeo
Alors viens Roméo
And vamos a la playa
Et allons à la plage
Woah-oh-oh !
Woah-oh-oh !
The summer's not hot
L'été n'est pas chaud
The summer won't start without you
L'été ne commencera pas sans toi

The summer's not hot, to me
L'été n'est pas chaud, pour moi
The summer's not hot, to me
L'été n'est pas chaud pour moi
No matter what the temperature is
Peut importe la température
The summer's not hot, to me
L'été n'est pas chaud, pour moi
The summer's not hot, to me
L'été n'est pas chaud pour moi
No matter what the temperature is
Peut importe la température