Paroles et traduction de la chanson «Gigolo (feat. R. Kelly)» par Nick Cannon

Gigolo (feat. R. Kelly) (Gigolo)

We in the club singing this for money, ha !
Nous sommes en boîte, on chante pour de l'argent, ha !

[Chorus]
[Refrain]
I'm a gigolo, spending lot's a dough
Je suis un gigolo, je dépense plein de fric
You can tell the way wide-body, sitting on vogues
Tu connaîs la grande histoire, assis sur des pneus
And how I'm shining, wit the fresh, fresh clothes
Et comment je brille avec des vêtements stylés, stylés
Always surrounded, by so many
Toujours entourés, par beaucoup
I'm a gigolo, always on the go
Je suis un gigolo, toujours en mouvement
Every time I turn around, I got another show
Chaque fois que je me retourne, j'ai droit à un autre show
In the club, hit about three in a row
Dans la boîte, s'en faire 2-3 consécutivement
Drop in the Six, 'cause I love them
Transpirer dans une Six, car je les aime

Shorty I only got one night in town, tell me baby where you down
Beauté je passe une seule nuit en ville, dis-moi bébé où tu es
Bushes we won't beat around, bushes we just eat 'em now
Dans l'herbe nous n'allons pas nous battre, de l'herbe nous la mangeons maintenant
Feeling yo Masqueno blouse, seven jean, Black and Lebonese
Je sens ton chemisier Masqueno, jean seven, Black et Lebonese
Head to her knees, please if you ever need a bastard remember me
La tête entre ses genoux si tu n'as jamais eu besoin d'un bâtard, souviens-toi de moi
Just rock to the melody, I got you in bed wit me
Bouge sur la mélodie, je t'ai eu dans mon lit
I thought you would never leave
J'ai cru que te ne partirais jamais
You wanna name me Like A-merie
Tu veux m'appeler comme Amerie
Know the chain freeze wrist be the same degrees
Tu sais que la chaîne gelée à ton poignet est à la même température
Tryna get lil' mami, in that thang of reese
Je recherche une petite coquine, quelque chose de bestial
Only getting in for free, if you came wit me
C'est gratuit uniquement si tu viens avec moi
Cause I'ma grown man, not B2K
Car je suis un adulte, pas un B2K
If I need a girlfriend, it won't be to-day
Si j'ai besoin d'une copine, ce sera pas pour demain
No, I'm NOT tryna be ya man, pimp bones in my body
Non je n'essaie pas d'être ton homme, prends les dollars dans mon corps
Rock them body-hotty, rock them, like ladi-dadi
Secoue leur corps excitant, balance-les comme ladi-dadi
Me and Kells on the cotty, wanna see you drop it shawty
Moi et Kells sur une pute, je veux te voir suer beauté
Oh weee, tryna leave the club, wit a groupie
Oh nous quittons la boîte avec une groupie... . .

[Chorus]
[Refrain]

Ma I'm busy on tour, ma, you busy on the floor
Je suis en tournée, tu es occupée sur la piste
Ma I'm feeling yo heels, them Christian Dior's
Je sens tes talons Christian Dior
I'm like David Beckham, keep a mean shoot game
Je suis David Beckham, je garde le moyen de finir le jeu
But like my favorite records, keep spinning them thangs
Mais comme mes disques préférés, laisse-les tourner
Let my hair grow, cause I was looking for a change
Laisse mes cheveux pousser, car je recherche du changement
Shorty call me the Scare Crow, I'm looking for some brain
Beauté appelle-moi l'épouvantail, je cherche une tronche
In "The Wiz", there it go, here it is, where the show
Dans "le magicien d'Oz", il y va, il est là, où est le show
Cause through yo dress, I can see yo drawls
Car sous ta robe, je vois tes sous-vêtements
So shorty just shake it, make a round of applause
Alors beauté secoue tout ça, fais applaudir la foule
If you outta Hypnotic, 'nother round at the bar
Si tu joues l'hypnotique, une autre partie au bar
And when we parking lot pimping, they surrounding the car
Et quand nous faisons l'affaire au parking, elles encerclent la voiture
No, I'm NOT tryna be ya man, pimp bones in my body
Non je n'essaie pas d'être ton homme, prends les dollars dans mon corps
Rock them body-hotty, rock them, like ladi-dadi
Secoue leur corps excitant, balance-les comme ladi-dadi
Me and Kells on the cotty, wanna see you drop it shawty
Moi et Kells sur une pute, je veux te voir suer beauté
Oh weee, tryna leave the club, wit a groupie, wit a groupie
Oh nous quittons la boîte avec une groupie, avec une groupie

[Chorus]
[Refrain]

Mami, when we leave the club, leave wit us
Bébé, quand nous quittons la boîte, pars avec nous
You don't need ya car keys, we gon' fair in the bus
Tu n'as pas besoins de tes clés de voitures, nous allons nous amuser dans le bus
And the way you wear ya jeans, is means to cuss
Et ta façon de porter ton jean est une incitation au juron
So DAMN ! , how you get them on, DAMN ! big secrets on her
C'est incroyable comme ça te va bien, putain, ses plus grands secrets
Throwback chick, hotter than Ms. Vic Damone
Une fille à l'ancienne, plus chaude que Mme Vic Damone
This the type of... I'm on, not picking up the phone
C'est le type de... je suis branché, ne prends pas ton téléphone
Unless you unblock ya joint, then put on ya coat
A moins de te débloquer une articulation, alors mets ton manteau
Know when to hit, when Nick get in the booth
Tu sais comment j'y arrive, quand Nick entre en cabine
Come through in something new, wit an invisible roof
Réussier quelque chose de nouveau, avec un toit invisible
Oh the fans on my ? ? seem invisible too
Oh les fans sur mon ? ? semble invisible aussi
When we do what we do, we can't be visible boo
Quand on fait ce qu'on fait, nous ne sommes pas visibles chérie
The last thing I need is lawsuits, all I did is call you
La dernière chose dont j'ai besoin est un procès, tout ce que j'ai fait est t'appeler
Initiated first move, shorty that was all you
Initier le premier pas, beauté c'était tout pour toi
No, I'm NOT tryna be ya man, pimp bones in my body
Non je n'essaie pas d'être ton homme, prends les dollars dans mon corps
Rock them body-hotty, rock them, like ladi-dadi
Secoue leur corps excitant, balance-les comme ladi-dadi
Me and Kells on the cotty, wanna see you drop it shawty, oh weee
Moi et Kells sur une pute, je veux te voir suer beauté, oh nouuus