Paroles et traduction de la chanson «Love Me (Legacy Edition Reissue)» par Elvis Presley

Love Me (Aime-moi)

Treat me like a fool,
Traite-moi comme un idiot,
Treat me mean and cruel,
Traite-moi cruellement,
But love me.
Mais aime-moi.

Break my faithful heart,
Brise mon coeur fidèle,
Tear it all apart,
Mets-le en pièces,
But love me.
Mais aime-moi.

If you ever go,
Si jamais tu pars,
Darling, I'll be oh so lonely
Chérie, je serai tellement seul.
I'll be sad and blue,
Je serai triste et déprimé,
Crying over you, dear only.
En pleurant sur toi, chérie sur toi seule.

I would beg and steal
Je mendierai et je volerai
Just to feel your heart
Rien que pour sentir ton coeur
Beatin' close to mine
Battre près du mien.

Well, if you ever go,
Si jamais tu pars,
Darling, I'll be oh so lonely
Chérie, je serai tellement seul.
I'll be sad and blue,
Je serai triste et déprimé,
Crying over you, dear only.
En pleurant sur toi, chérie sur toi seule.

I would beg and steal
Je mendierai et je volerai
Just to feel your heart
Rien que pour sentir ton coeur
Beatin' close to mine
Battre près du mien.

Well, if you ever go,
Si jamais tu pars,
Darling, I'll be oh so lonely
Chérie, je serai tellement seul.
Beggin' on my knees,
Priant à genoux,
All I ask is please, please love me
Tout ce que je demande c'est, s'il te plaît, aime-moi
Oh yeah
Oh yeah.