Paroles et traduction de la chanson «Change Your Mind» par Boyce Avenue

Change Your Mind (Te faire changer d'avis)

Il s'agit ici, d'encore une chanson d'amour. D'après ce que j'ai pu comprendre, le gars est amoureux de cette fille dont il parle mais cet amour n'est réciproque. Donc, il demande comment elle voudrait de lui si elle changeait d'avis.

D'où tu te tiens avec "cette parfaite position " (1)
Tu as cette petite étincelle dans tes yeux
T'entendre rendrait ma journée "parfaite" (2)
Mais il n'y a pas de place pour moi dans ta vie.

Tu m'as mis à genoux
Et je peux imaginer
Comment tout cela pourrait être parfait
Mais tu ne veux pas nous laisser une chance

Si je pouvais te faire changer d'avis
Comment voudrais-tu de moi ?
Dirais tu que tu as besoin de moi ?
Car j'ai besoin de toi maintenant !

J'essaye de tourner la page mais
A cette façon enfantine de demander " pourquoi ? "
Mais ce monde continue à tourner
Et mon coeur s'arrête de battre
Il n'y a t'il pas encore de place pour moi dans ta vie ?

Tu m'as mis à genoux
Et je peux imaginer
Comment tout cela pourrait être parfait
Mais tu ne veux pas nous laisser une chance

Si je pouvais te faire changer d'avis
Si je pouvais te faire changer d'avis

Mais si je pouvais te faire changer d'avis.
Comment voudrais-tu de moi ?
Dirais tu que tu as besoin de moi ?
Car j'ai besoin de toi maintenant !

Et si je pouvais te faire changer d'avis
Comment me prendras-tu ?
Dirais tu pour toujours ?
Ou me laisserais tu ici me noyer.

Et si je pouvais te faire changer d'avis.
Si je pouvais te faire changer d'avis.

(1)&(2) = Je comprends tout a fait l'expression mais je n'arrive pas a trouver les mots exacts pour l'exprimer en français.