Paroles et traduction de la chanson «The Day You Built The Wall» par Nevermore

The Day You Built The Wall (Le Jour Où Tu As Construit Le Mur)

I am the black lord
Je suis le seigneur noir
I am a slave
Je suis une chaîne
Our world is dying
Notre monde se meurt
We are all naïve
Nous sommes tous naïfs

I am the darkness
Je suis l'obscurité
I am the grave
Je suis la tombe
I am the voice you love to hate
Je suis la voix que tu adores détester

Blame the world or blame yourself
Blâme le monde ou blâmes-toi
Or just accept what cannot change
Ou accepte simplement ce qui ne peut pas changer

Your shameful burden burns into your skin
Ton fardeau honteux brûle dans ta peau
Suffer your sins
Fait souffrir tes sens

I am the black lord
Je suis le seigneur noir
I am a slave
Je suis une chaîne
You are the aftermath
Tu es la conséquence
The blue insane
Le triste insensé
You are the shamed
Tu es le honteux
You are the drained
Tu es le vidé
You cannot change the world
Tu ne peux pas changer le monde
You cannot change
Tu ne peux pas changer

Blame the world or blame yourself
Blâme le monde ou blâmes-toi
Or just accept what cannot change
Ou accepte simplement ce qui ne peut pas changer

Stack your stones with blood and bones
Empile tes pierres avec du sang et des os
And build your wall of separation
Et construit ton mur de séparation
Smash yourself and kill your friends
Brise-toi et tue tes amis
And build your wall of separation
Et construit ton mur de séparation

The day you built the wall our world was dying
Le jour où tu as construit le mur notre monde mourrait
The day you built the wall you were the bastard
Le jour où tu as construit le mur tu étais le traître

The day you built the wall our world was dying
Le jour où tu as construit le mur notre monde mourrait
The day you built the wall you were the bastard
Le jour où tu as construit le mur tu étais le traître