Paroles et traduction de la chanson «Move Closer» par Phyllis Nelson

Move Closer (Approche-tout près) Artist : Phyllis Nelson
Songwriter : Phyllis Nelson

Une autre chanson à la fois, pleine de délices et de fièvres,
Entourée de baisers d'or et d'étoiles,
Faite pour les gens (comme moi) qui ne regardent jamais les étoiles.
À vivre ou à tremper avec des larmes d'Amour qui seront perdues à jamais
Dans l'immensité de l'Océan d'Azur et d'Ambre que sont tes yeux
Et dans lesquels ne pourrons-nous jamais y jeter l'ancre un jour ?
En guise de conclusion, une citation de [Les Brown] :
"Visez toujours la lune. Même si vous la manquez, vous atterrirez parmi les étoiles"...

Hey baby, you go your way
Hé bébé, tu fais à ta manière
And I'll go mine
Puis je fais à la mienne
But in the meantime
Or en attendant...

When we're together, Touchin' each other
Quand ensemble, nous nous effleurons...
And our bodies do what we feel
Alors que nos corps affichent nos émotions
When we're dancin'
Quand nous dansons...
Smoochin' and swayin'
Embrassons et ondulons
Tender love song softly playin'
Chanson d'amour tendre se jouant doucement.

Move closer
Rapproche-plus près
Move your body real close
Colle-ton corps réellement près
Until we
Jusqu'à [nous]
Feel like we're really makin' love
Ressentir que nous faisons vraiment l'amour

Ooh-ooh, move closer
Ooh-ooh, mouvement plus près
Move your body real close
Colle-ton corps réellement près
Until we
Jusqu'à [nous]
Feel like we're really makin' love
Ressentir que nous faisons vraiment l'amour

So when I say sugar and I whisper I love vou
Ainsi quand je te dis : " mon sucre " puis je te susurre : " je t'aime "
Well I know you're gonna answer in the sweetest voice
Bien alors je sais que tu vas me répondre avec cette indissoluble voix douce :
Sayin' my pretty lady
" Dites ma jolie créature, [demoiselle]
I love you too ooh well
Je t'aime ainsi " Oh ! bien...

There's much room for passion, ooh-no-no
Il y a beaucoup d'endroits pour la passion, ooh-no-no
There's no room for fears
Or il n'y a aucun endroit pour nos peurs
When, the love flows smoothly between us, baby
Comme l'amour s'écoule doucement entre nous, bébé...

My dear
Très cher. . [chéri]
Move
Rapproche

Move closer
Rapproche-plus près
Move your body real close
Colle-ton corps réellement près
Until we
Jusqu'à [nous]
Feel like we're really makin' love
Ressentir que nous faisons vraiment l'amour

Woh-oh-oh, move closer
Woh-oh-oh, Rapproche-plus près
Move your body real close
Colle-ton corps réellement près
Until we
Jusqu'à [nous]
Feel like we're really makin' love
Ressentir que nous faisons vraiment l'amour.

Fin...