Paroles et traduction de la chanson «Algebra» par Jason Derulo

Algebra - Algèbre (1)

Hey
Hey !
Jason Derulo
Jason Derulo
Let's Go !
C'est parti !

I got more problems than an algebra equation
J'ai plus de problèmes qu'une équation algébrique
They say become a doctor
Il me disent de devenir docteur
I don't have the patience
Mais j'en ai pas la patience
Ain't with the waiting
J'ai un problème avec l'attente
What's my motivation ?
Quelle est ma motivation ?
The road less traveled is the one that I'll be takin'
La route la moins fréquentée sera toujours celle que j'emprunterai

Lonely days
Les journées solitaire
Well the only days I remember
Les seules dont je me souvienne
The days I would say :
Sont celles ou je disais :
I can be star tomorrow if I really wanted to
"Demain je serai une star, si je le veux vraiment
I could be a star tomorrow
Je pourrai être star demain
If I just get rid of you ?
Si je me débarassais de vous"

Haters (Haters, Haters)
Jaloux !
Haters (Haters, Haters)
Jaloux !
Haters (Haters)
Jaloux !

You ! (You)
Vous ! (Vous)
Whatcha trying to prove ?
Qu'est ce que vous essayez de vous prouver ?
Eyes on me
Les yeux rivés sur moi
Like I'm in your movie screen
Comme si j'étais votre écran de cinéma
Damn I know I'm fly (fly)
Putain je sais que je brille
Ain't got nothing to hide
Que j'ai rien à cacher
Want a piece of my pie
Vous voulez ma photo ?
Then you got more problems than I (I) have
Dans ce cas vous aurez encore plus de problèmes que moi

I got more problems than an algebra equation
J'ai plus de problèmes qu'une équation algébrique
They say become a doctor
Il me disent de devenir docteur
I don't have the patience
Mais j'en ai pas la patience
Ain't with the waiting
J'ai un problème avec l'attente
What's my motivation ?
Quelle est ma motivation ?
The road less traveled is the one that I'll be takin'
La route la moins fréquentée sera toujours celle que j'emprunterai

Lonely days
Les journées solitaire
Well the only days I remember
Les seules dont je me souvienne
The days I would say :
Sont celles ou je disais :
I can be star tomorrow if I really wanted to
"Demain je serai une star, si je le veux vraiment
I could be a star tomorrow
Je pourrai être star demain
If I just get rid of you ?
Si je me débarassais de vous"

Haters (Haters, Haters)
Jaloux !
Haters (Haters, Haters)
Jaloux !
Haters (Haters)
Jaloux !

Hey ! (Hey)
Hey !
What you trying to say ?
Qu'est ce que t'essayes de me dire ?
Can't get me off your brain
Tu ne peux plus me sortir de ta tête
And it's drivin you insane
Et ça te rend fou
Damn you know I'm fly
Putain tu sais que je brille
Aint got nothing to hide
Et que j'ai rien à cacher
Want a piece of my pie ?
Tu veux ma photo ?
Then you have more problems then I…. .
Dans ce cas t'auras encore plus de problèmes que moi

Who's gonna take me ?
Qui reussira à m'enlever ?
Who's (Who's) gonna take me (take me) ?
*Qui reussira à m'enlever ?
Who's gonna take me away from here ?
Qui reussira à m'emmener loin d'ici ?

I got more problems than an algebra equation
J'ai plus de problèmes qu'une équation algébrique
They say become a doctor
Il me disent de devenir docteur
I don't have the patience
Mais j'en ai pas la patience
Ain't with the waiting
J'ai un problème avec l'attente
What's my motivation ?
Quelle est ma motivation ?
The road less traveled is the one that I'll be takin'
La route la moins fréquentée sera toujours celle que j'emprunterai

Lonely days
Les journées solitaire
Well the only days I remember
Les seules dont je me souvienne
The days I would say :
Sont celles ou je disais :
I can be star tomorrow if I really wanted to
"Demain je serai une star, si je le veux vraiment
I could be a star tomorrow
Je pourrai être star demain
If I just get rid of you ?
Si je me débarassais de vous"

Haters (Haters, Haters)
Jaloux !
Haters (Haters, Haters)
Jaloux !
Haters (Haters)
Jaloux !

Mo' problems
Plus de problèmes
Don't want mo' problems
Je veux pas plus de problèmes
[X2]

I got more problems than an algebra equation
J'ai plus de problèmes qu'une équation algébrique
They say become a doctor
Il me disent de devenir docteur
I don't have the patience
Mais j'en ai pas la patience
Ain't with the waiting
J'ai un problème avec l'attente
What's my motivation ?
Quelle est ma motivation ?
The road less traveled is the one that I'll be takin'
La route la moins fréquentée sera toujours celle que j'emprunterai

Lonely days
Les journées solitaire
Well the only days I remember
Les seules dont je me souvienne
The days I would say :
Sont celles ou je disais :
I can be star tomorrow if I really wanted to
"Demain je serai une star, si je le veux vraiment
I could be a star tomorrow
Je pourrai être star demain
If I just get rid of you ?
Si je me débarassais de vous"

Haters (Haters, Haters)
Jaloux !
Haters (Haters, Haters)
Jaloux !
Haters (Haters)
Jaloux !

Mo' problems
Plus de problèmes
Don't want mo' problems
Je veux pas plus de problèmes
[X2]
Problems

(1) Tout ce qui concerne les mathématiques

Jason Derulo déclare ici la guerre à toutes ces personnes qui ont tenté de lui mettre des bâtons dans les roues. Aujourd'hui, ils ne sont la plus que pour l'admirer et plus rien ne peut l'empêcher d'arriver au top =)