Paroles et traduction de la chanson «Rock God» par Selena Gomez & The Scene

Rock God (Dieu rocker)

Preacher man walked into the bar and he said he said
Un pastuer est entré dans le bar et a dit, et a dit
"hey girl cant you walk a mile straight ? "
"Hey jeune fille, peux-tu marcher droit pendant un mile ? "
Father im torn and im selling my soul to the
Mon père, je suis déchirée et je vends mon âme
Rhythm, the beat and the bass cuz i cant
Au rythme, à la pulsation & et à la basse car je ne peux pas
Confess my rock and roll ways
Confesser mon rock'n'roll
Cuz im so possesed with the music
Car je suis possédée par la musique
The music he plays
La musique qu'il joue

I cant stop my feet from dancin to the sound of his drum
Je ne peux pas empêcher mes pieds de danser au son de son tambour
Oh no i fell in love with my rock god
Oh non, je suis tombée amoureuse avec mon dieu rocker
I cant keep my hips from swayin to his sweet melody
Je ne peux pas empêcher mes hanches de balancer sur sa douce mélodie
You see i fell in love my rock rock god
Voyez-vous, je suis tombée amoureuse de mon dieu rocker rocker

Preacher man took my hand and looked in my eyes
Le pasteur a pris ma main et m'a regardé dans les yeux
He said "hey girl cant you leave ? " and i cried
Il a dit "Hey jeune fille, tu ne peux pas partir ? " et j'ai pleuré
"father things arent always so black and white. .
"Mon père, les choses ne sont pas toujours noires ou blanches...
Dont cast the first stone cuz im not alone"
Ne jetez pas la première pierre, car je ne suis pas seule
And its not like im hurtin anyone. . "
Et ce n'était pas comme si je blessai quelqu'un"
But i cant confess my rock. . my rock and roll ways
Mais je ne peux pas confesser mon rock, mon rock'n'roll

I cant stop my feet from dancin to the sound of his drum
Je ne peux pas empêcher mes pieds de danser au son de son tambour
Oh no i fell in love with my rock god
Oh non, je suis tombée amoureuse avec mon dieu rocker
I cant keep my hips from swayin to his sweet melody
Je ne peux pas empêcher mes hanches de balancer sur sa douce mélodie
You see i fell in love my rock rock god
Voyez-vous, je suis tombée amoureuse de mon dieu rocker rocker

I cant stop my feet from dancin to the sound of his drum
Je ne peux pas empêcher mes pieds de danser au son de son tambour
Oh no i fell in love with my rock god
Oh non, je suis tombée amoureuse avec mon dieu rocker
I cant keep my hips from swayin to his sweet melody
Je ne peux pas empêcher mes hanches de balancer sur sa douce mélodie
You see i fell in love my rock rock god
Voyez-vous, je suis tombée amoureuse de mon dieu rocker rocker

No i wouldnt change a thing even if i could
Non je ne voudrais pas changer une chose, même si je le pouvais
I chose a path and im not looking back
J'ai choisis mon chemin, et je ne me retourne pas
And im sorry if i left the angels crying
Et je suis désolée si je laisse les anges pleurer
Over me...
Sur moi...

I cant stop my feet from dancin to the sound of his drum
Je ne peux pas empêcher mes pieds de danser au son de son tambour
Oh no i fell in love with my rock god
Oh non, je suis tombée amoureuse avec mon dieu rocker
I cant keep my hips from swayin to his sweet melody
Je ne peux pas empêcher mes hanches de balancer sur sa douce mélodie
You see i fell in love my rock rock god
Voyez-vous, je suis tombée amoureuse de mon dieu rocker rocker

Preacher man, preacher man...
Pasteur, pasteur...
Preacher man, preacher man...
Pasteur, pasteur...
Preacher man, preacher man...
Pasteur, pasteur...
Preacher man, preacher man...
Pasteur, pasteur...
Im gone. . gone. . gone gone... ... . .
Je suis partie, partie, partie, partie...