Paroles et traduction de la chanson «We Could Make Love» par Jason Derulo

We Could Make Love (On pourrait faire l'amour)

Oh, oooh
Oh, oooh
Oooh baby
Oooh bébé

If I told ya
Si je te disais
That I love ya
Que je t'aime
Would that make ya wanna come home with me ?
Est ce que ça te donnerait envie de venir chez moi ?
Yeah
Ouais

If I told ya
Si je te disais
That you were my girl
Que tu es ma meuf
Would ya then put aside your conscience for me ?
Voudrais tu mettre ta conscience de côté pour moi ?

Oh girl ya body, body
Oh chérie ton corps, ce corps
Ya know its callin, callin,
Tu sais que c'est une vocation, une vocation
SO lets just skip the introduction and leave
Alors passons l'introduction et allons-y
You know you want it shawty
Tu sais que t'en as envie beauté
Girl don't ignore ya body
Chérie n'oublie pas ton corps
Just let emotions flow naturally
Laisse aller tes émotions tout naturellement

Theres no time for an hour games
Il n'y a pas d'heure pour un petit jeu
Girl just let ya guard down
Bébé baisse simplement ta garde
And we can pretend like we're in love right now
Et on pourra faire semblant d'être amoureux là tout de suite
We could make love like we're in love
On pourrait faire l'amour comme si on était amoureux
(love like we're in love)
(L'amour comme si on était amoureux)
We could make love like we're in love
On pourrait faire l'amour comme si on était amoureux
(love like we're in love)
(L'amour comme si on était amoureux)
Cause baby when we leave this club
Parce que bébé quand on sortira de ce club
I'll become the man you always dreamin of
Je devriendrai celui dont tu as toujours rêvé
We could make love like we're in love
On pourrait faire l'amour comme si on était amoureux
(love like we're in love)
(L'amour comme si on était amoureux)
We could make love like we're in love
On pourrait faire l'amour comme si on était amoureux
(love like we're in love)
(L'amour comme si on était amoureux)

If I gave ya
Si je te donnais mon coeur bébé
My heart girl
Would that make ya wanna come home wit me
Est ce que ça te donnerait envie de venir chez moi ?
Yeah
Ouais

If I told ya
Si je te disais
Now we're exclusive
Qu'à présent on est subjectif
For the night would ya get, get freaky baby ?
Pour cette nuit deviendrais tu une vraie peste ?

Oh girl ya body, body
Oh chérie ton corps, ce corps
Ya know its callin, callin,
Tu sais que c'est une vocation, une vocation
SO lets just skip the introduction and leave
Alors passons l'introduction et allons-y
You know you want it shawty
Tu sais que t'en as envie beauté
Girl don't ignore ya body
Chérie n'oublie pas ton corps
Just let emotions flow naturally
Laisse aller tes émotions tout naturellement

Theres no time for an hour games
Il n'y a pas d'heure pour un petit jeu
Girl just let ya guard down
Bébé baisse simplement ta garde
And we can pretend like we're in love right now
Et on pourra faire semblant d'être amoureux là tout de suite
We could make love like we're in love
On pourrait faire l'amour comme si on était amoureux
(love like we're in love)
(L'amour comme si on était amoureux)
We could make love like we're in love
On pourrait faire l'amour comme si on était amoureux
(love like we're in love)
(L'amour comme si on était amoureux)
Cause baby when we leave this club
Parce que bébé quand on sortira de ce club
I'll become the man you always dreamin of
Je devriendrai celui dont tu as toujours rêvé
We could make love like we're in love
On pourrait faire l'amour comme si on était amoureux
(love like we're in love)
(L'amour comme si on était amoureux)
We could make love like we're in love
On pourrait faire l'amour comme si on était amoureux
(love like we're in love)
(L'amour comme si on était amoureux)

Theres no time for an hour games
Il n'y a pas d'heure pour un petit jeu
Girl just let ya guard down
Bébé baisse simplement ta garde
And we can pretend like we're in love right now
Et on pourra faire semblant d'être amoureux là tout de suite
We could make love like we're in love
On pourrait faire l'amour comme si on était amoureux
(love like we're in love)
(L'amour comme si on était amoureux)
We could make love like we're in love
On pourrait faire l'amour comme si on était amoureux
(love like we're in love)
(L'amour comme si on était amoureux)
Cause baby when we leave this club
Parce que bébé quand on sortira de ce club
I'll become the man you always dreamin of
Je devriendrai celui dont tu as toujours rêvé
We could make love like we're in love
On pourrait faire l'amour comme si on était amoureux
(love like we're in love)
(L'amour comme si on était amoureux)
We could make love like we're in love
On pourrait faire l'amour comme si on était amoureux
(love like we're in love)
(L'amour comme si on était amoureux)

And we could make love love love baby
Et on pourrait faire l'amour, l'amour, l'amour bébé
Hey hey hey hey
Hé hé hé hé !

And watch me 2step
Et franchissons l'étape
Watch me 2 step
Franchissons l'étape
Watch me 2 step
Franchissons l'étape
Watch me 2 step
Franchissons l'étape
Watch me rock, n rock
Devenons Rock'n'Roll