Paroles et traduction de la chanson «Hear Me Now» par Secondhand Serenade

Hear Me Now (Ecoutes moi maintenant)

Chanson en duo avec Juliet Simms du groupe automatic loveletter
Cette chanson raconte selon moi comment un homme a mis fin à ses jours pour chercher quelque chose de mieux, laissant seule celle qu'il aimait.
Les deux communiquent dans le chanson, la fille lui dit qu'il a eu tort, lui regrette la vie qu'il a abandonné et espère un jour retrouvé celle qu'il aime.

J'ai tout laissé derrière moi
Pour chercher la force que je pensais avoir en moi
Je t'ai laissé si seule
Priant pour qu'un jour tu puisses me retrouver

J'étais jeune
(tu avais tort)
Mais j'ai essayé
(j'essayais de retrouver ce que j'avais perdu de vue)

Ecoutes moi maintenant
Tout ce que je peux dire c'est que je n'ai pas peur
Du monde dans lequel j'essaye de t'emmener
Je me suis battu tous les jours
Mais je suis à blamer,
Je ne suis pas innocent,
Mais je n'ai pas peur

J'ai perdu tout ce que j'avais en moi
(en moi)
J'ai toujours en moi la volonté
De me libérer de toi
Je suis endormie
Je suis heureuse,
(je suis heureux)
Je veux savoir si un jour tu me verras

Dis moi comment,
(je le veux)
Chante fort,
(J'ai besoin que tu sois celle qui réalises mes rêves)

Ecoutes moi maintenant
Tout ce que je peux dire c'est que je n'ai pas peur
Du monde dans lequel j'essaye de t'emmener
Je me suis battu tous les jours
Mais je suis à blamer,
Je ne suis pas innocent,
Mais je n'ai plus peur
Je n'ai pas peur,
Plus du tout

Je suis fatigué de dormir
Seul j'ai regretté
La vie que j'ai abandonné pour me sentir vivant
Je veux me sentir vivant

Je n'ai plus peur
Je n'ai plus peur

Je n'ai plus peur (je veux me sentir vivant)
Je n'ai plus peur (je veux me sentir vivant)
(x4)

Je n'ai plus peur (accroches toi)
(faisons ça bien)
Je n'ai plus peur (crois moi, viens avec moi, sens toi vivant ce soir)

----------------------------------------------------------------------------------------

Left everything behind me,
Searching for the strength I thought I had inside me,
Left you behind so lonely,
Praying for the day that you would somehow find me.

I was young
(you were wrong)
But i tried
(I was trying to give that I had lost through all I see)

Hear me now.
All I can say is I am not afraid,
Of the world that I am trying to put you in,
I fight everyday,
But I am to blame,
I am not innocent,
But I am not afraid.

Music*

[Verse 2]
I lost all the things inside me,
(inside me)
Still have found myself with all the will to
Free me from you,
I'm asleep,
I'm happy,
(I'm happy)
Want to know so much for you to someday see me.

Tell me how,
(I want to)
Sing it loud,
(I need you to be the one who catches all my dreams)

Hear me now
All I can say,
Is I am not afraid of the world that I am trying to put you in,
I fight everyday,
But I am to blame,
I am not innocent,
But I am not afraid anymore,
I am not afraid,
Anymore...

I'm tired of sleeping,
Alone I've been grieving,
The life that I gave up to feel alive,
I want to feel alive. .

Music*

I'm not afraid,
Anymore,
I'm not afraid,
Anymore,

I'm not afraid, (I want to feel alive)
Anymore, (I want to feel alive)
I'm not afraid, (I want to feel, I need to feel)
Anymore, (I want to feel alive)
(X4)

I'm not afraid, (hold on tight)
Anymore, (let's make this right)
I'm not afraid(take me, come with me, feel alive tonight)