Paroles et traduction de la chanson «Culpables» par Pignoise

Culpables (Coupables)

Tan solo quiero escuchar, lo que ahora llevo dentro de mí.
Si seulement j'aimais écouter, ce que je porte à l'intérieur de moi
Tan solo quiero escuchar, lo que ahora tu llevas dentro de ti.
Si seulement j'aimais écouter, ce que maintenant tu portes à l'intérieur de toi
Tan solo quiero escuchar, lo que la gente quiere decir.
Si seulement j'aimais écouter, ce que les personnes aimeraient dire

Que todos somos culpables de un mundo sin Dios.
Que nous sommes tous coupables d'un monde sans Dieu
De salir corriendo, cuando el miedo.
De se sauver quand la peur s'installe
Culpables, de un mundo sin Dios, de salir corriendo, cuando el miedo.
Que nous sommes tous coupables d'un monde sans Dieu, de se sauver quand la peur s'installe
Tan solo quiero escuchar, lo que ahora llevo dentro de mí.
Si seulement j'aimais écouter, ce que je porte à l'intérieur de moi
Tan solo quiero escuchar, lo que ahora tu llevas dentro de ti.
Si seulement j'aimais écouter, ce que maintenant tu portes à l'intérieur de toi
Tan solo quiero escuchar, lo que la gente quiere decir.
Si seulement j'aimais écouter, ce que les personnes aimeraient dire

Que todos somos culpables de un mundo sin Dios.
Que nous sommes tous coupables d'un monde sans Dieu
De salir corriendo, cuando el miedo.
De se sauver quand la peur s'installe
Culpables, de un mundo sin Dios, de salir corriendo, cuando el miedo.
Que nous sommes tous coupables d'un monde sans Dieux, de se sauver quand la peur s'installe
Cuando el miedo,
Quand la peur s'installe
Cuando el miedo,
Quand la peur s'installe
Cuando el miedo,
Quand la peur s'installe
Cuando el miedo,
Quand la peur s'installe
Cuando el miedo.
Quand la peur s'installe

Y a cada paso que doy, todo se muere.
Et à chaque pas que je fais, tout meurt
Y miro a mi alrededor, y todo se muerde.
Et je regarde autours de moi, et tout se mord
c'est à dire que les gens se "mordent" les uns les autres, ça veut dire qu'ils sont méchants et sadiques les uns envers les autres
Y a cada paso que doy, todo se muere.
Et à chaque pas que je fais, tout meurt
Y miro a mi alrededor, y todo se muerde.
Et je regarde autours de moi, et tout se mord

Que todos somos culpables de un mundo sin Dios.
Que nous sommes tous coupables d'un monde sans Dieu
De salir corriendo, cuando el miedo.
De se sauver quand la peur s'installe
Culpables, de un mundo sin Dios, de salir corriendo, cuando el miedo.
Que nous sommes tous coupables d'un monde sans Dieux, de se sauver quand la peur s'installe