Paroles et traduction de la chanson «You And I» par Kenny Rogers

You And I (Toi et moi)

All the man I am
L'homme que je suis
You are the reason for me, you help me understand
Je te le dois, tu me fais comprendre beaucoup de choses
I'll be your shelter from the rain that never ends
Je serai ton abri pour te protéger de la pluie incessante
Girl, you've always got a friend in me
Chérie, tu pourras toujours compter sur moi

All the love we had
Tout l'amour que nous avons partagé
I should've known our love was older than the past
Pendant si longtemps, j'en avais bien conscience
Throwing my life away on songs I never heard
Je me suis perdu dans des chansons que je n'ai pas entendues
Just the speaking of a special word
Juste pour exprimer ce qu'on ressent
I made you die inside but you loved me
Je t'ai fait souffrir mais tu m'as quand même aimé

And dont believe the world
Ignore le monde
No, the world cant give us paradise
Non, le monde ne peut pas nous offrir le paradis
When you make your love to me
Quand je l'ai avec toi pendant l'amour
Til I just could not see the light
Jusqu'à ne plus voir la lumière du jour

As long as I got you
Aussi longtemps que je t'ai
As long as I got me
Aussi longtemps que tu m'as
As long as we got you and I
Aussi longtemps que nous nous appartenons, toi et moi

I won't let you down
Je serai toujours à tes côtés
No better love will be there when you turn around
L'amour ne peut être plus doux lorsque tu es là
I'll be living for you till the ocean turns to sand
Je ne vivrai que pour toi jusqu'à ce que les océans redeviennent du sable
There will never be any man
Et aucun autre homme
Could love you just the way that I love you...
Ne t'aimera comme moi, non

So dont believe the world
Alors, ignore le monde
No the world cant give us paradise
Non, car il ne peut pas nous offrir le paradis
In the eye within the storm
Et la sérénité
When I just could not make it through the night
Alors que j'ai eu de la peine à m'en sortir

As long as I got you
Aussi longtemps que je t'ai
As long as I got me
Aussi longtemps que tu m'as
As long as we got you and I
Aussi longtemps que nous nous appartenons, toi et moi

So dont believe the world
Alors ignore le monde
No the world can't give us paradise
Non, le monde ne peut pas nous offrir le paradis
In the eye within the storm
Et la sérénité
When I just could not make it through the night
Alors que j'ai eu du mal à m'en sortir

As long as I got you
Aussi longtemps que je t'ai
As long as I got me
Aussi longtemps que tu m'as
As long as we got you and I
Aussi longtemps que nous nous appartenons, toi et moi