Paroles et traduction de la chanson «When You Find Me (feat. Maria Taylor)» par Joshua Radin

When You Find Me (feat. Maria Taylor) (Quant tu me trouves)

Something is said, it sits in my head 
Quelque chose est dit, ça s'installe dans ma tête
It's been there too long, it's killing me slow 
Ça a été là trop longtemps, ça me tue doucement
It's rolling around, it's pushing me down 
Ça roule autour, ça me fait tomber
It's keeping the good part of me closed 
Ça garde la bonne partie de moi-même fermée

Can't you see that when I find you, I'll find me 
Ne vois-tu pas que quand je te trouverai, je me trouverai

Oh I need you to know today I'll wait for you always 
Oh j'ai besoin que tu saches aujourd'hui que je t'attendrai toujours
Oh I need you to know today I'll wait for you always 
Oh j'ai besoin que tu saches aujourd'hui que je t'attendrai toujours

My only weakness, is knowing your secrets 
Ma seule faiblesse, c'est de connaître tes secrets
And holding them close, and hold them tight 
Et de les tenir proches, et les tenir serrés
I know the way to silently make you 
Je sais comment te rendre silencieux
Smile with my eyes, when you're trying to fight 
Je souris avec mes yeux, quand tu essaies de lutter

Can't you see that when I find you, I'll find me 
Ne vois-tu pas que quand je te trouverai, je me trouverai

Oh I need you to know today I'll wait for you always 
Oh j'ai besoin que tu saches aujourd'hui que je t'attendrai toujours
Oh I need you to know today I'll wait for you always 
Oh j'ai besoin que tu saches aujourd'hui que je t'attendrai toujours

Cause when I find you, I'll find me 
Parce que quand je te trouverai, je me trouverai

Can't you see that when I find you, I'll find me 
Ne vois-tu pas que quand je te trouverai, je me trouverai

Oh I need you to know today I'll wait for you always 
Oh j'ai besoin que tu saches aujourd'hui que je t'attendrai toujours
Oh I need you to know today I'll wait for you always 
Oh j'ai besoin que tu saches aujourd'hui que je t'attendrai toujours
Oh I need you to know today I'll wait for you always 
Oh j'ai besoin que tu saches aujourd'hui que je t'attendrai toujours

When I find you...  
Quand je te trouverai...
When I find you...  
Quand je te trouverai...

... I'll find me
... Je me trouverai