Paroles et traduction de la chanson «Put A Diamond In It» par Semi Precious Weapons

Put A Diamond In It (Mets y un diamant)

Violence is glamour, I'm glamourous
La violence est séduisante, et je suis séduisant
Tell me that you love me, Before we turn to dust.
Dis moi que tu m'aimes, avant qu'on ne soit que poussière
My hand can be heavy, when it lives in your mouth.
Mes mains peuvent peser lourds quand elles se trouvent dans ta bouche
Violence is glamour, let's just drown.
La violence est séduisante, disons seulement noyée

Put a diamond in it
Mets y un diamant
Put a diamond in it
Mets y un diamant
Put a diamond in it and bite down
Mets y un diamant et mords !
[X2]

Marquis facet internally flawless precious gonna grade ya
La marquise à facettes est classé pour sa précieuse perfection interne (1)
Marquis facet internally flawless precious gonna grade ya
La marquise à facettes est classé pour sa précieuse perfection interne

Violence is glamour, I gave it my all
La violence est séduisante, c'est ce qui me construit
With all the pavement pounded, there's no where left to fall
Avec tous ces trottoires encombrés, il n'y a plus de place pour tomber
My heart can be heavy, when it drowns in your drink
Mon coeur peut être lourd quand il se noye dans ton verre
Violence is glamour, let's just sink.
La violence est séduisante, disons seulement qu'elle décrépit !

Marquis facet internally flawless precious gonna grade ya
La marquise à facettes est classé pour sa précieuse perfection interne

Put a diamond in it
Mets y un diamant
Put a diamond in it
Mets y un diamant
Put a diamond in it and bite down
Mets y un diamant et mords !
[X3]

DANCE
DANSE !

Who-Who-Who wants my baby ?
Qui qui qui est ce qui veut mon bébé ? !
Who-Who-Who wants my baby ?
Qui qui qui est ce qui veut mon bébé ? !
I said Who-who-who wants my baby ?
J'ai dit qui qui qui est ce qui veut mon bébé ? !
Who-Who-Who wants my baby ?
Qui qui qui est ce qui veut mon bébé ? !
Who-Who-Who wants my baby ?
Qui qui qui est ce qui veut mon bébé ? !

Who
Qui ?

You-You-You want my baby
Toi toi tu veux mon bébé
You-You-You wants my baby
Toi toi tu veux mon bébé
You-You-You wants my baby
Toi toi tu veux mon bébé
You.
TOI

Put. A. diamond in it
Mets. Un. Diamant dessus !
Put a diamond in it
Mets y un diamant
Put a diamond in it and bite down
Mets y un diamant et mords !

Put a diamond in it
Mets y un diamant
Put a diamond in it
Mets y un diamant
Put a diamond in it and bite down
Mets y un diamant et mords !
[X5]

(1) La marquise à facettes est un diamant extrement cher