Paroles et traduction de la chanson «We Are The Sound» par The Afters

We Are The Sound (Nous Sommes Le Son)

Now is the time we have
Mainteant est le temps que nous avons,
Take it, never give it back
Prend le, ne le restitue jamais
Say what you mean to say
Dis ce que tu veux dire
This could be your only chance
Cela pourrait être ta seule chance

Everybody's watching out
Tout le monde regarde,
For someone who can show them
Pour voir quelqu'un qui peut leur montrer
How to be what they wanna be
Comment être ce qu'ils veulent être
And stand never backing down
Et comment le rester sans jamais reculer

Here we are
Nous y voilà
Here we are
Nous y voilà

We are the sound
Nous sommes le son
We are the siren
Nous sommes la sirène
We're all around
Nous sommes tout autour
And we won't stop singing it out
Et nous ne cesserons pas de le chanter (1)

Shout it out
Cris-le,
Like you believe it
Comme si tu y croyais
We'll break it down
Nous allons le détériorer
When we all start singing it out
Lorsque nous allons tous commencer à chanter
Shout it out now
Cris le maintenant

Silence is an enemy
Le silence est un ennemi
That keeps us from the things we need
Qui nous garde des choses que nous avons besoin
It ages but it never grows
Il vieillit, mais il ne grandit jamais,
So quiet that we start to bleed
Tellement paisiblement, nous commençons à saigner

Lets shake it off and let it go
Secoue le et laisse le passer (2)
Forgetting what we think we know
Oubliant ce que nous croyons savoir,
We'll make it all a memory
Nous ferons de tout cela un souvenir,
We're taking back control
Nous reprendrons le contrôle

(1)= Littéralement, " sing out " se traduit par " le faire entendre "
(2) = Dans le sens qu'il ne faut plus y penser