Paroles et traduction de la chanson «Some Trust» par The Fray

Some Trust (Il y en a qui croient)

So you fake you're full and you feel tomorrow coming
Tu fais semblant de ne plus* en pouvoir et tu sens demain approcher
And you gotta do what you can do to get away with
Et tu dois faire ce que tu peux faire pour t'échapper avec
Everything you want and still get what you need.
Tout ce que tu veux, et avoir tout ce dont tu as besoin quand même
So you're slowing down cause you've done it before,
Alors tu ralentis car tu l'as déjà fait auparavant
You look at the floor and you wonder when it's gonna
Tu regardes le sol et tu te demandes quand ça va
Come on up over your head so you can get some rest.
Apparaitre au dessus de ta tête pour que tu puisses te reposer

Some trust in love and some trust in hatred
Il y en a qui croient en l'amour, d'autres croient en la haine
Some trust in fear and some in violence
Il y en a qui croient en la peur et d'autre en la violence
Some trust in faith and some trust in fortune
Il y en a qui croient en la foi et d'autres croient en la fortune
Some trust God and some just get away.
Il y en a qui croient en Dieu et d'autres foutent le camp

Swear to God I'm going to get it right
Je promets devant Dieu que je vais le faire correctement
Stay down tied until I get my fill.
De rester par terre, ataché, jusqu'à ce que j'en ai assez
So I take it all but it's falling through
Alors je prends tout, mais ça échoue
Done it before so maybe a little bit
Je l'ai déjà fait avant, alors peut être qu'un peu plus
More will make it easier to get on through the door.
Rendra ça plus facile pour emprunter cette porte de sortie

Some trust in pain and some trust in pleasure
Il y en a qui croient en la douleur, d'autres croient au plaisir
Some trust in union, some in innocence
Il y en a qui croient en l'union, d'autres en l'innocence
Some trust in fear and some trust in fortune
Il y en a qui croient en la peur et d'autres croient en la fortune
Some trust in everyone and some just get away.
Il y en a qui font confiance à tout le monde et d'autres foutent le camp

Call it security, Call it your purity, Call it the words we pray,
Appelle ça de l'assurance, appelle ça ta pureté, apelle ça les mots qu'on prie
Call it the sins we say, You never wanted this
Appelle ça les pêchés qu'on dit, tu n'as jamais voulu ça.

Some trust in God and some trust in country
Il y en a qui croient en Dieu, d'autres croient au pays
Some trust in love and some in violence
Il y en a qui croient en l'amour et d'autres en la violence
Some trust in diamonds, some trust in devils
Il y en a qui croient aux diamants, d'autres croient aux démons
Some trust fear and some just get away
Il y en a qui croient en la peur et d'autres foutent le camp
Foutent le camp (x3)